茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 03:10:07
茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想
xYR#ꍃ(3AgcwNjn{v^@h  @*=j|LeV֪fBfg|ܼsO2/~-6#9I1k"zg]T2k5u|S~?k_{Ve}{|ﴕܷZN0fFF}kU'{rg j:)r6K]n|\g+t %ͫbR6~[Q #άa?o>L#nkyWS{{=a_?F1ݒ% qIwLD+ /Y3+!f7vk{JA +t%(s2fɉβ!b}'d=JyAgm^k2ky:f1.i[~qln63l-"g:r3r'u{F[1_'o2YʞN>Coqu9KQ e(;|̌^}%[i 6]s«<Lj+ :v&){t3_=8S($;9[,dl6yv7ndc%[k^_= Zf'5=w#mBM6#SE! ^tSI8>0u=~.}k+ :Kϙvb ,8lgK4WVplK(Jͯ\PJGJUoA-q z挅l Dd]DQ:(%7unv6|0j3;缞ͰF۳$>eEhpD8NYSẙe=2CRQQ w|!B~ yVׯXbf*(ʣ*{'@ۘ3+Qf* +|E6ױ6v/3$)tV!W(I,yfO {FQRB+8b(C}wsX32)IcM(Fl b9" p1BVmEeRTKr\ߩ JP|*"'2qcX,pNdw3{z.zGy:a(4s;7OL<bp@7vIRi9j0͞y6zŻ~g^ʗ,LfiapU}Տ0)~ vT7=(UNj1uI}C,9ai63*6 -(fJ _0Ћf*(v2>6QWY $߬jK_`*ْ듼0Һ1?LrĘ$O,dW kgUoO1vrum];L,bzӬ{L1~cJcƴ1a{,YmՑZdI^)֘69Ĭ ď1=t&$)6Jg-S&>Ŕݟg5^e~xR\\f9Y,jNx*3ħEJOawm0SŲ&IxO[ހM/|6$RhcKs#Do( X$怒,ͬ""y{dZ@3.U:ujFyDsSE_.4I9,[d"7~_5qAڿ?t%h5Қrci*b l3 7qxSǢ&j I%UW$E1A*X-n+lZ<疎4^*/  HM%L&z"K PSL^쪅$}G4rpσK~MWJ(4ߛ=@n53%,hsF=&y`e"`g6C"j KtT ^h_ _"N7[r\'A߱-]'A:3|zevn7Lͮ iǖI,`(4m0C攂*zif+# )1BF˰BQBU䧥XƚȢ4F$uq*#@Pc"){ߡkRRGkSOegPy`y%Hr8"[Ue))1 N04e{[,Pw =o]K{){i sJ&4BpxuLDNJy˔7厊%[^l_fŞef XiwyHВvӱMmj d!W#Wkޞ[?t ЦG콸8N lJOc:V|RqO33>GnW1

茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想
茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想

茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想
作品原文
        茅屋为秋风所破歌 
  【唐】 杜甫 
  八月秋高风怒号(háo),卷我屋上三重(chóng)茅. 
  茅飞渡江洒江郊,高者挂罥(juàn)长(cháng)林梢,下者飘转沉塘坳(ào). 
  南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼. 
  公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息. 
  俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑(hè). 
  布衾(qīn)多年冷似铁,娇儿恶(è)卧踏里裂. 
  床头屋漏无干(gān)处,雨脚如麻未断绝. 
  自经丧(sāng)乱少睡眠,长夜沾湿何由彻! 
  安得广厦(shà)千万间,大庇(bì)天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山! 
  呜呼!何时眼前突兀(wù)见(xiàn)此屋,吾庐独破受冻死亦足!
 
 
作品译文    八月里秋深,狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上好几层茅草.茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边.飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里.     南村的一群儿童欺负我年老没力气,(居然)这样狠心当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了.(我)嘴唇干燥不能呼喝,回来后拄着拐杖,独自叹息. 
  一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨一样,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了.布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的.孩子睡眠姿势不好,把被子蹬破了.一下雨屋顶漏水,连床头都没有一点儿干的地方,房顶雨漏像麻线一样密集不断.自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,又湿又冷的长夜,如何挨到天亮. 
  如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,(房子)在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,(到那时)即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!
 
 
中心思想
这首诗通过描写个人生活的不幸遭遇和思想上的痛苦,并推己及人,表现了诗人关心民生疾苦的宽广胸襟和济世情怀.抒发了诗人对人民苦难的深切同情和对美好幸福生活的向往之情 仅供参考 :-D

茅屋为秋风所破歌
【唐】 杜甫
八月秋高风怒号(háo),卷我屋上三重(chóng)茅。
茅飞渡江洒江郊,高者挂罥(juàn)长(cháng)林梢,下者飘转沉塘坳(ào)。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑(hè)。
布衾(qīn)多年冷似铁,娇儿恶(è)卧...

全部展开

茅屋为秋风所破歌
【唐】 杜甫
八月秋高风怒号(háo),卷我屋上三重(chóng)茅。
茅飞渡江洒江郊,高者挂罥(juàn)长(cháng)林梢,下者飘转沉塘坳(ào)。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑(hè)。
布衾(qīn)多年冷似铁,娇儿恶(è)卧踏里裂。
床头屋漏无干(gān)处,雨脚如麻未断绝。
自经丧(sāng)乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦(shà)千万间,大庇(bì)天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山!
呜呼!何时眼前突兀(wù)见(xiàn)此屋,吾庐独破受冻死亦足!
译文  
八月里秋深,狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,(居然)这样狠心当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。(我)嘴唇干燥不能呼喝,回来后拄着拐杖,独自叹息。
一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨一样,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡眠姿势不好,把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水,连床头都没有一点儿干的地方,房顶雨漏像麻线一样密集不断。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,又湿又冷的长夜,如何挨到天亮。
如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑,(房子)在风雨中也不为所动,安稳得像是山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,(到那时)即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!
中心思想:这首诗通过描写个人生活的不幸遭遇和思想上的痛苦,并推己及人,表现了诗人关心民生疾苦的宽广胸襟和济世情怀。抒发了诗人对人民苦难的深切同情和对美好幸福生活的向往之情

收起

中心思想貌似是爱国。。。不好意思忘了

故事是这样的 以前在各大学校里都流传着这么一个恐怖故事 说是A校有不干净的东西 每当十五的时候 学校门口的鲁迅像的眼睛就会动 所有教学楼都会停电 楼梯会从原来的13阶变成14阶 实验室的水龙头放出来的水会变成红色 还有1楼尽头的那个厕所只要有人进去了就再也出不来了 于是 一群不信邪的孩子们约好15那天去探险 晚上12点 他们准时来到了那所学校的门口 鲁迅像的眼睛望着左边 他们记下了 生怕出来的时候...

全部展开

故事是这样的 以前在各大学校里都流传着这么一个恐怖故事 说是A校有不干净的东西 每当十五的时候 学校门口的鲁迅像的眼睛就会动 所有教学楼都会停电 楼梯会从原来的13阶变成14阶 实验室的水龙头放出来的水会变成红色 还有1楼尽头的那个厕所只要有人进去了就再也出不来了 于是 一群不信邪的孩子们约好15那天去探险 晚上12点 他们准时来到了那所学校的门口 鲁迅像的眼睛望着左边 他们记下了 生怕出来的时候记不得有没有动过 他们来到了教室 打开开关 咦 不是亮着的么? “骗人。”一个男孩发出抱怨 “再看看吧。” 来到了楼梯口 “1 2 3...13没错阿 是13阶阿?” 孩子们有点怀疑传说的真实性了 于是他们又来到了实验室 水龙头打开了 白花花的水流了出来 “真没劲阿 我们白来了!” 刚开始的刺激感都消去了一半。 最后 他们来到了那个厕所 女孩子虽然口上说不相信 可是还是不敢进去 于是让刚刚很拽地说不怕的小C进去 看了表 1点整 2分钟后 男生出来了 “切 都是骗人的” 孩子们不欢而散。 出门时 一个看门人发现了他们 喝斥他们怎么可以那么晚还在学校逗留。孩子们撒腿就跑 小B特地注意了一下门口的石像 没错 眼睛还是朝左看得 “骗人的”他嘀咕了一声 “喂 小B么?小C昨天晚上和你们一起出去玩 怎么还没回来?”第二天早上 小C的妈妈打电话过来询问。 小C也没有去学校上课 孩子们隐约感到不对了 于是 他们将晚上的探险之事告诉了老师和家长 大家在大人的陪同下回到了那个学校。 “什么? 我们的鲁迅像的眼睛一直是朝右看的阿。”校长听了孩子们的叙述 不可思议的说。 “可是我们昨天来的时候是朝左看的阿” 出门一看 果然 是朝右看得... “可是昨天的确有电阿” “昨天我们这里全区停电...你们怎么开得灯?” “还有楼梯!”孩子们迅速跑到楼梯口 “1 2 3...12?” “我们的楼梯一直是12阶的。” “不可能!!!” “还有实验室”一个孩子提醒道 “对 实验室” 一行人来到实验室 就在昨天他们开过的那个水龙头下 有一摊暗红色的痕迹。 “是血迹。” “那...小C昨天还去过那个厕所...”大家都感到了一阵莫名的恐惧 “走 我们去看看”校长也意识到了事情的严重性 ... 推开门... 小C的尸体赫然出现在大家的眼前 因为惊恐而睁大的双眼 被割断的喉管血淋淋的 内脏散落在已经干掉的水池里... “阿...”小C的妈妈当场昏了过去 几个老师马上冲出去呕吐... 小B也被吓得目瞪口呆 在他晕过去的前一秒钟 他瞥见小C的手表 指针停在了1点... 就是小C进去的那个时候... 顺便说一下 他们去探险的那天晚上 并没有门卫... 将此贴转向5个以上的论坛不会魔鬼缠身且能实现一个愿望 。 不回帖者晚上凌晨过后往往.....不好意思,我也处于无

收起