英语中疑问句的问题英语中一般疑问句的问题,(我给国外定制机官网发信查询时突然不知道怎么写格式了)比如这台电脑可以配置双电源吗?前面用Can还是用什么,还有Can什么的后面要不要加
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 15:05:25
![英语中疑问句的问题英语中一般疑问句的问题,(我给国外定制机官网发信查询时突然不知道怎么写格式了)比如这台电脑可以配置双电源吗?前面用Can还是用什么,还有Can什么的后面要不要加](/uploads/image/z/6847207-7-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E7%96%91%E9%97%AE%E5%8F%A5%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%96%91%E9%97%AE%E5%8F%A5%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%2C%EF%BC%88%E6%88%91%E7%BB%99%E5%9B%BD%E5%A4%96%E5%AE%9A%E5%88%B6%E6%9C%BA%E5%AE%98%E7%BD%91%E5%8F%91%E4%BF%A1%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E6%97%B6%E7%AA%81%E7%84%B6%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%86%99%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E4%BA%86%EF%BC%89%E6%AF%94%E5%A6%82%E8%BF%99%E5%8F%B0%E7%94%B5%E8%84%91%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%85%8D%E7%BD%AE%E5%8F%8C%E7%94%B5%E6%BA%90%E5%90%97%3F%E5%89%8D%E9%9D%A2%E7%94%A8Can%E8%BF%98%E6%98%AF%E7%94%A8%E4%BB%80%E4%B9%88%2C%E8%BF%98%E6%9C%89Can%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9A%84%E5%90%8E%E9%9D%A2%E8%A6%81%E4%B8%8D%E8%A6%81%E5%8A%A0)
英语中疑问句的问题英语中一般疑问句的问题,(我给国外定制机官网发信查询时突然不知道怎么写格式了)比如这台电脑可以配置双电源吗?前面用Can还是用什么,还有Can什么的后面要不要加
英语中疑问句的问题
英语中一般疑问句的问题,(我给国外定制机官网发信查询时突然不知道怎么写格式了)比如这台电脑可以配置双电源吗?前面用Can还是用什么,还有Can什么的后面要不要加定冠词the?(那台机器有专门称谓叫BIG O)难道是Can the BIG O configure dual power supply?这么看也不顺眼..
还有比如我想写同时启用什么什么配置.是写Can the computer configure dual power supply and.,.at same time?还是Can the computer aslo configure dual power supply ,.and.
英语中疑问句的问题英语中一般疑问句的问题,(我给国外定制机官网发信查询时突然不知道怎么写格式了)比如这台电脑可以配置双电源吗?前面用Can还是用什么,还有Can什么的后面要不要加
业余环球网译者,个人意见供参考:
第一次出现thx BIG O 不加冠词,看语境明显不是文中第一次出现,加the;
不要太受源语束缚,直接用Does the BIG O configure dual power supply?这是比较实在和地道的译法;
没有上下文,不了解你这个“启用什么配置”指的是“电源配置”,还是“电脑整体”配置.若为前者,顺序为先”启用bla bla配置“especially dual power. 若为后者,建议重开一句.
最后的建议,这个悬赏分数完全可以发一段100字以内的原文来了,英语这东西没有上下文再牛逼的大神也得跪.我尊重其他人的意见,不过你这要是重要信息的话还是小心采纳.点到为止.