英语翻译I walked to the ticket counter.When the ticket-seller saw me,her otherwise attractive face turned sour,violently so.讲义上翻译:我走到售票台.女售票员一看见我,她那原本颇为动人的脸刷地一沉,变得怒气冲

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 08:31:18
英语翻译I walked to the ticket counter.When the ticket-seller saw me,her otherwise attractive face turned sour,violently so.讲义上翻译:我走到售票台.女售票员一看见我,她那原本颇为动人的脸刷地一沉,变得怒气冲
xN@_ehp8BmI;H܁1P.F/(!B+Fm̍QX`|&sfe\R?YH#Ie1A)+olillF^@XIւSq0 a`$o Xy[X6*UiX[Dxr-ECâ] )YWƬ6q,0d 0'U:OxD۲? $" ;j65/6i.b:#1+g42?hx$ZK?UIҼ`'>` hvoc_3|xKv{G7»7UK89L~

英语翻译I walked to the ticket counter.When the ticket-seller saw me,her otherwise attractive face turned sour,violently so.讲义上翻译:我走到售票台.女售票员一看见我,她那原本颇为动人的脸刷地一沉,变得怒气冲
英语翻译
I walked to the ticket counter.When the ticket-seller saw me,her otherwise attractive face turned sour,violently so.
讲义上翻译:我走到售票台.女售票员一看见我,她那原本颇为动人的脸刷地一沉,变得怒气冲冲.
主要是violently so 是怎么翻译的?对答案这个地方不理解

英语翻译I walked to the ticket counter.When the ticket-seller saw me,her otherwise attractive face turned sour,violently so.讲义上翻译:我走到售票台.女售票员一看见我,她那原本颇为动人的脸刷地一沉,变得怒气冲
violently so这里应该是个状语,后置了.
violently so 是指脸色骤变,变得如此生气.