作业帮英语翻译《迢迢牵牛星》,《闻王昌龄左迁龙标遥有此情》
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 17:13:54
xTQn@JoQr U^M@!J$&6ð3:fQ4J#k<}ޛODi&&>Ob1nբHzZpfg%lӍˡHtsB
гÏ^
zprt ۪ OYXzZ]
o0Ǚynģ>^xES@/j M
ί𱞺40uod0.
wCcA+c,Tq@EAȰiUFzjH<
2~ ًp-iV J9nbة;k 3ޔ&Cg3 G*R9}V'8 IvH:TL=U^< -"
1TFT͠ߟ%PӦ!B-L EbI[^^5ؾřp0]k+RBIE5FUUhh,ig*i )T yzcgև 0r 8w$E_SF$IM
'Pqx͔x)DF& !%p^Ƈ<%O+WrEF4̆fw#jla1N?8ג)[do"bE4zz%a`?O Q
英语翻译《迢迢牵牛星》,《闻王昌龄左迁龙标遥有此情》
英语翻译
《迢迢牵牛星》,《闻王昌龄左迁龙标遥有此情》
英语翻译《迢迢牵牛星》,《闻王昌龄左迁龙标遥有此情》
1、《迢迢牵牛星》原文如下：
迢迢牵牛星,皎皎河汉女.
纤纤擢素手,札札弄机杼.
终日不成章,泣涕零如雨.
河汉清且浅,相去复几许?
盈盈一水间,脉脉不得语.
【译文】 远远的牵牛星
远远的牵牛星,灿烂的织女星.举起柔美雪白的双手,札札地穿梭织布.织女一整天也织不成布,哭得泪如雨下.天河又清又浅,相隔又有多远呢?只隔一条又清又浅的河,含情脉脉而不能相互说话.
2、《闻王昌龄左迁龙标遥有此情》
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!
【译文】
杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼,
听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧,
伴随着君子你一直走到那夜郎以西!