作业帮英语翻译"The message intended to be sent to you was through the hero fighter Omar Farouq,may God release him,confirming an earlier message that the [September] 11th heroes delivered to you and it was repeated before and after [that event]," he sa
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 15:41:26
英语翻译"The message intended to be sent to you was through the hero fighter Omar Farouq,may God release him,confirming an earlier message that the [September] 11th heroes delivered to you and it was repeated before and after [that event]," he sa
英语翻译
"The message intended to be sent to you was through the hero fighter Omar Farouq,may God release him,confirming an earlier message that the [September] 11th heroes delivered to you and it was repeated before and after [that event]," he says.
请把这一段翻译一下,头一句就把我给看迷糊了.希望回答者用括号等各种方式让我看清句子的结构.
原文在下面
英语翻译"The message intended to be sent to you was through the hero fighter Omar Farouq,may God release him,confirming an earlier message that the [September] 11th heroes delivered to you and it was repeated before and after [that event]," he sa
他说“打算给你发送的消息是通过英雄战士奥马尔法鲁克的.愿真主保佑他.消息证实了此前的信息,消息九月十一日送到英雄,这是之前和之后的事情.”
The message intended to be sent to you（主语） was（谓语）through the hero fighter Omar Farouq(补语).may God(主语) release（保佑） him（宾语） 以外的我也不太清楚了.谅解!
该消息意在向您发送通过英雄战士奥马尔法鲁克是，愿上帝释放他证实了此前的信息，[9] 11日交付给你的英雄，这是之前和之后[这一事件]，“他重复dao。
该消息意在向您发送通过英雄战士奥马尔法鲁克是，愿上帝释放他,证实了此前的信息，9. 11日交付给你的英雄，这是之前和之后这一事件''他说.
这是本拉登送去的带子里的内容吧...?
要给你们的信息是通过英勇的战士Omar Farouq送去的,愿主赦免他. 确认一下早前英雄们在(9月)11日送去的那条信息,它在(那事件)之前或之后被重复过了.
“该消息意在向您发送是通过英雄战士奥马尔法鲁克，愿上帝释放他证实了此前的信息，[9] 11日交付给你的英雄，这之前，反复之后，[这一事件]，”他说。