翻一个英语句子1.你说要用一辈子的时间忘记我,而我会用一生的时间等你.2.我会一直等,直到你结婚了,而新娘不是我.（用英语翻译一下这两个句子,人性化一点,）额...这个，谁来告诉我那个

翻一个英语句子1.你说要用一辈子的时间忘记我,而我会用一生的时间等你.2.我会一直等,直到你结婚了,而新娘不是我.（用英语翻译一下这两个句子,人性化一点,）额...这个，谁来告诉我那个
翻一个英语句子
1.你说要用一辈子的时间忘记我,而我会用一生的时间等你.
2.我会一直等,直到你结婚了,而新娘不是我.
（用英语翻译一下这两个句子,人性化一点,）
额...这个，谁来告诉我那个是对的？

翻一个英语句子1.你说要用一辈子的时间忘记我,而我会用一生的时间等你.2.我会一直等,直到你结婚了,而新娘不是我.（用英语翻译一下这两个句子,人性化一点,）额...这个，谁来告诉我那个
1You says you will spend your whole life forgetting me,but I ,wil spend my whole life waiting for you.
2 I will always be there waiting for you until you have your bride,which is not me.

you said that it would take life time for you to forget me, but i will spend life time waiting for you
i will always waiting for you until you get married without me/ with someone else

1. You said to a lifetime of forget me, and I'll take a lifetime wait for you.
2. I'll always, until you are married, but the bride not me.

1. You said it takes a whole life to forget you, but I will wait my whole life just for you.
2. I will keep waiting until you are married, but he bride is not me.

1. You said that you will spend a life of time to forget me, while i will spend a life of time to wait for you.
2. I will wait until you get married, but the wife is not me.

You have said take all your life to forget me ,but I'll take a lifetime to wait for you
I will wait until you have married,but the bride is not me

1.You say to a lifetime of forget me, and I'll take a lifetime wait for you.
2.I'll always, until you are married, but the bride not me.
Too simple，哈哈

绿杨阴里晓寒轻 : You says = totally wrong , you should write you said.
witness_edison : a whole life , whole = all , so no "a" .
流浪猫54321: all your life = wrong also
vitas1989 : without me/ w...

全部展开

绿杨阴里晓寒轻 : You says = totally wrong , you should write you said.
witness_edison : a whole life , whole = all , so no "a" .
流浪猫54321: all your life = wrong also
vitas1989 : without me/ with someone else ??? "/" = but
japwife : a life of time is broken english and "wife" is not suitable in this sentence.
all need improve......

收起