生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美这是哪首诗里的啊?有英文版么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/31 19:54:57
生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美这是哪首诗里的啊?有英文版么?
xVnH<OF`qz,3NRd[Y]%9h*>/)R;EosOٛG Vd~m "d;[XW,w)KɧS'rEq nda'Y3ُoOo }1{*ɆA=2_􂸿>z޿z?b>~{}wO?]͇ױb".'k\ּN=}z't͞"9}.`CT1yxv&Ka7(mrˡ5Pj5 oe{1e~3xܽ=K#},He.Q=}S]$ <,j6|+|FzZu>rTZ765?1@) i`*f޶L[t]*5o?,ǃ}p+L-6qYh{`q[G3;'e#gME7=.W J{f'ͳF<rg$~6-HC"GB*uZjVr\zkf NUXxQWb _|bf|^CUu@-q4 e嫚A6kqz~ZUH(5YWx>EOQ4ZDD_SKGݑ"SF4*= 1M0"xDz#jB"FniĦǫR=N_=hW1wҾs0n,ɰMYuqENT1/gKX޺jDEmZ]T%r{Uo}m qG  E=61vH^X*gx~PQ<U4a Cq 3C Z`8M>1)81mUkoʪ?5O-_)L ق4/BcQ^i("-Y}+Z6U5fE' K1/.kl] 3iU&9 ^N-Jt*g7!EΟW* w(Amǥͩ;u?j:=CwpwBwLҔO+4w0[Ҹ˦5h-ՅkQE%jM%8:#@= X5`@J^CӻM3Lzfn\@S\YN@@Jæ:_0"7#'jĹ@#Q)9:yDA^ZhG%8$A6Jr,L1em -.(,,1j7 Nq|ID O5ϖT5 f3'4٭t DRkj~R|7PFDT4b&DtY()no$8SMIZm+I&MqbۻI̳֟KF#X +Ҏ03Mj*p*2ō!R:^R۪xƉyz8iOԂπk GA 53|!á)\H$Hv@ucqz0 '@9 @pO,<{ssy *^

生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美这是哪首诗里的啊?有英文版么?
生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美
这是哪首诗里的啊?
有英文版么?

生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美这是哪首诗里的啊?有英文版么?
印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”
为什么说“生如夏花”呢?台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道：“夏天的花和春花不同,夏天的花有浓烈的生命之力.如果说,春花开放是因为风的温慰,那么夏天的花就是由于太阳的激发了.”说“生如夏花”正是因为夏花具有绚丽繁荣的生命,它们在阳光最饱满的季节绽放,如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵,以此来诠释生命的辉煌灿烂.
当然,“生如夏花”的另一层意思也许是揭示了生命的短暂匆忙.朴树在他的歌曲《生如夏花》中表达了他对此的理“惊鸿一般短暂/如夏花一样绚烂/我是这燿眼的瞬间/是划过天边的刹那火焰”.夏花、火焰、惊鸿一瞥,不一样的美丽,却是一样的短暂,而生命亦正如此.席慕蓉的另一首诗《美丽心情》也深深感慨：“生命是一列疾驰的火车……所有的时刻都很仓皇而又模糊/除非你能停下来/远远地回顾”.可是时间从不为某个人而逗留,青春如诗,岁月如歌,当人生经历沧桑,过去的甜美成了回忆时,生命便即将到达它的终点.人们无法挽留生命趋向衰落,正如人们无法阻止花儿的凋谢.
于是,有了泰戈尔的另一句诗“死若秋叶之静美”.我国古代大诗人屈原“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,将秋叶之美已阐述得淋漓尽致了.台湾作家余光中也曾这样描述秋的风致：“秋色四面,上面是土耳其玉的天穹,下面是普鲁士蓝的清澄,风起时,满枫林的叶子滚动香熟的灿阳,仿佛打翻了一匣子的玛瑙.”将原来可怖的死亡,比作沉静的秋叶,可见诗人泰戈尔的宽厚情怀.
既然美丽终究无法保留,那么我们就不能仅仅限于惋惜,而更应珍惜.“蝴蝶计算的/不是月份/而是刹那/蝴蝶乃有充足的时间”,诗句正体现了诗人这样一种豁达而平和的人生态度.“死若秋叶之静美”,没有重于泰山那样的悲壮豪迈,也不像“轻于鸿毛”那样的卑微琐屑,却有对自然法则、人生法则玄机的参悟,有智者对茫茫宇宙中渺小自身的精确定位.
以夏花喻生命,以秋叶喻死亡,其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理.生如夏花,死若秋叶,是用诗来阐述生命,也是将生命化作了一首优美的诗,能这样理解诗和生命的人,无疑是有大智慧和大勇气的.

理解泰戈尔诗句“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”为什么说【秋叶是静美的呢?】 求泰戈尔的诗句 “生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”的运用? 生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美的英文同上 ‘生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美’的英文怎么说呢 生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美的启示 解释“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”的含义? 生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美的启示,最好简要一点, 英语翻译生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美印度（梵文）翻译 生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美、 为什么这个句子这么美 生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美 杂用英语翻译? 生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美名言解释及感悟 生如夏花之灿烂 死如秋叶之静美名言感悟 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 生如夏花之绚丽,死如秋叶之静美. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. 生如夏花之绚烂,死若秋叶之静美 生如夏花之灿烂 死如花叶之静美