作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/23 22:44:27
xmTR@~x0K }@?0(REnnz`
/v6{}6Q _{⡖p|z7f Z뾩ľ}Re $ㆴNztU|f#+~[ ,uu X$PԷ *&B=
B-am>J@Fu ^@ -Ro@ g᭗؆ڊPk-kV#KT;Ֆm="k:ʛz ѴQl1 FF1Tuℿ:Q PyY.F7ݨEYq$e6Fg> i^A!xBc(/xf#$d%Mbkxa#II>n YI>! @Bq R ɀHiL)I¬X!Ӌ ȮUEcfU)æGBK !oI @vBxRLW`uqCm⁁Ӣ Vşgv=PiIk
英语翻译
英语翻译
英语翻译
卞庄刺虎①
卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.
【注释】
①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管庄子,传说为鲁国勇士.③馆竖子:一作管与,即童子.④从:由.伤:指伤虎.⑤立:站立.须:等待.
【译文】
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.
过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
【题旨】利用矛盾,方能互解敌人.
两只老虎在打架，一定有一只受伤！