求大侠看语法是否正确.英文内容在下面的问题补充里面Please kindly help to confirm receipt once available if box no problem ,we will also send to Elizabeth.

求大侠看语法是否正确.英文内容在下面的问题补充里面Please kindly help to confirm receipt once available if box no problem ,we will also send to Elizabeth.
求大侠看语法是否正确.英文内容在下面的问题补充里面
Please kindly help to confirm receipt once available if box no problem ,we will also send to Elizabeth.

求大侠看语法是否正确.英文内容在下面的问题补充里面Please kindly help to confirm receipt once available if box no problem ,we will also send to Elizabeth.
不对,发一下汉语,我帮你翻译

box is no problem .

1.缺一连接词，比如and,or什么的。2.if box no problem 应为if the box is no problem.

Please confirm and cross-check on receipt of the box. Then we will send it to Elizabeth.

box is no problem .谢谢