《moon river》 中的my huckleberry friend

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 05:23:18
《moon river》 中的my huckleberry friend
xSNQ~>Zj@mVPv ZĶ[ ̞+8gbIDMf|7̄WJfum-WE+%͖-o,~YrJ^D_广#̭CPc!曟<"lR/'Nw;j^A&˧Ya ,JM[Mf,9C#CS|$k)D08#Mk *ئ~hVyqo8  X,B*Ф/[ˆǽ41#7.W t>IHsnH@;ֱSiVR$LNpMAyɠTZp۩?׌K6V"YO(/~SwB8XƭIwiEᆼLס2xk#wBOC+G5會:\tgD8

《moon river》 中的my huckleberry friend
《moon river》 中的my huckleberry friend

《moon river》 中的my huckleberry friend
My Huckleberry Friend这个词的直译是“我的黑木草莓朋友”,实际意思是“我的童年好友”或者“十分要好的多年朋友”
My Huckleberry Friend出现于一部1982年出版的美国书籍Our Huckleberry Friend,这书是描写美国著名歌曲创作人Johnny Mercer(1909-1976)的人物传记.当中提到,Johnny Mercer幼年的时候,常和朋友们采摘黑木草莓,放在篮子里,带回家美滋滋的品尝,也把黑木草莓制作成美味的冰激淋.Johnny Mercer把这些童年时期难忘的朋友称作My Huckleberry Friend,传记的作者是Johnny Mercer的朋友,因此用了这个典故作为书名.
“我的黑木草莓朋友”后来被引申为“我的童年好友”或者“十分要好的多年朋友”的意思,在英美广为流传.
出现在歌曲Moon River里面,My Huckleberry Friend就是我的多年好友的意思.

我甜蜜如越橘的朋友
huckleberry越橘类
引申为我的好朋友,知己