作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 20:50:30
xm{R@Ư{lYHTLx)yKP! w/_u*;=$y~&S9 /VǯӯgIKQqIR'VB[Tw:IwFy;6VGU&%Dc]7ZSlͩؠ'24e`f_EZiO6RM+hzh
z
zQu&.4nJj(Mhho.5,Bwİ ebhs/N>l( -2. @d
]iXaJ/S2[QC/y|YW.oD? " + }BT>h_qϋ.W%_a8ȜW.wͽ5l?+bcwOYi *w.;UYp&R&|u#t 3RpxMN_vO!1d? MXb9Jhs92Z?
~yXFhBߞYq;AMtЁ{rE& k[po8fW~RFs
&kj 6^ &[h7(?C袋A i{m 'Oy9T
英语翻译
英语翻译
英语翻译
陈元方候袁公
【原文】
陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘,远近称之,何所履行②?”元方曰：“老父在太丘,强者绥③之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰：“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰：“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”
注释：①候,拜访,问候.②履行,实践,做.③绥,安,安抚.④孤,封建时代王侯对自己的谦称.⑤师,学习.
【译文】
陈元方十一岁时,去拜会袁公（绍）.袁公问：“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说：“家父在太丘,对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说：“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说：“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”