It is generally {agreed} that new industries {are needed} for the southern part of the country.为啥{ }用的被动?这句话的意思是啥?我咋翻译不成被动

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 12:37:00
It is generally {agreed} that new industries {are needed} for the southern part of the country.为啥{ }用的被动?这句话的意思是啥?我咋翻译不成被动
xTN`ly 8#3(6q *a)EEk9-m?,&KH@tL1"\]]'IBD~(| a1ä$`L $hPId ٴMOAAakU D)UY:Ǭ|XP=RX YoGL`ZLcǒ0GpAbjE;؀vڣ$קELHtcHwrYEp;o{h'/Hd*y`'CqBRejt؞B Lf3!˒YQ_d3?A MWE~bd4]3(#I;B`ueiEv*YηXMe/^ZF8p}:)9fmOLhP\x8̀@}yvRP,.;澝P)8`NQ!ڽG`<;[#:<.VXv`橎pQ d#A¼;k7ĩ Mo:BC^.䶐壱C+ћ] q#BYaGq<{F$xɪx]]L9f ݾu=X)O;Mwٹeس<WJsYI

It is generally {agreed} that new industries {are needed} for the southern part of the country.为啥{ }用的被动?这句话的意思是啥?我咋翻译不成被动
It is generally {agreed} that new industries {are needed} for the southern part of the country.为啥{ }用的被动?
这句话的意思是啥?我咋翻译不成被动

It is generally {agreed} that new industries {are needed} for the southern part of the country.为啥{ }用的被动?这句话的意思是啥?我咋翻译不成被动
被动语态是be+p.p.对吧
it's generally+P.P是固定用法,不过也 generally speaking=Generally speanking的用法
new industries是不能自己发出 需要 的动作,是国家或人们需要,所以是被需要,所以用被动
这句话我翻译下...
新工业在我国南方被需要是被广泛认同的.
这是直接翻译的,比较生涩,如果正常地说,应该是
我国北方需要<发展>新工业是被广泛认同的.

it is generally agreed 首先可以当作固定用法,英语中很多,“广泛认可、同意”
给你分析一下结构。it作形式主语,真正的主语是that 从句,你再从意思上看是不是被动的?
后一个,新工厂、新工业当然是被需要的了
你几年级?
翻译:普遍认为,对于国家南部来说,(建设)新型工业是(被)需要的。...

全部展开

it is generally agreed 首先可以当作固定用法,英语中很多,“广泛认可、同意”
给你分析一下结构。it作形式主语,真正的主语是that 从句,你再从意思上看是不是被动的?
后一个,新工厂、新工业当然是被需要的了
你几年级?
翻译:普遍认为,对于国家南部来说,(建设)新型工业是(被)需要的。

收起

从意思就可以看出来啊,被同意,被需要。

it is generally thought that造句 带汉译哦 _____ that the left side of the human brain is responsible for logic.1.It generally is believed 2.It is believed generally 3.It is generally believed 4.Generally it is believed _____ that the left side of the human brain is responsible for logic.1.It generally is believed 2.It is believed generally 3.It is generally believed 4.Generally it is believed it is generally believed thatbelieved 为啥要加ED It is generally called property management company.翻译成中文 it's generally not as bad up here as it is down in NEW YORK. It is generally believed that teaching is as much an art as it is a science.怎么翻译? 英语翻译It is generally believed that teaching is as much an art as it is a science. Nature & Nurture Positive:It is generally believed that some people are born with certain talents, it is generally beliwved that some people are born with certain talents 雅思写作 it is generally to your credit 昨天在字典上看到的 现在找不到了 While it is generally believed that A …,I believe B It is generally done in the spirit of fun .怎么译? 为什么是generally speaking而非general ,speaking究竟是动名词还是现在分词?副词可以修饰分词吗?1.generally speaking= it is generally speaking副词 generally 在 is 在后,it is 省略2.这是一个固定的短语,用于引导 英语翻译besides the computing related costs,a legal cost may be required since theEDI involves co-operation with other computing,it is always advisable to insureboth parties are protected under a certainkind of contract.An EDI Trading Partner Agr generally It is generally consider that terrism is ___danger to ____ society.A.a;theB./;theC./;/D.a;/为什么选D? As is generally accepted,econonical growth is determined by the smooth development of production为什么用as而不用it