作业帮黄鹤楼翻译/
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 17:54:50
x}YnP7B+5J+d-݀I0!fP!`lp#Ks Z{;;;~A: XE=9w0{v't?$wA$@BJ 6m'1nσ5qiZGBP7Tđ qtc̟_>|: %ւ
黄鹤楼翻译/
黄鹤楼翻译/
黄鹤楼翻译/
《黄鹤楼》
年代：唐
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁.
【注释】
①选自《崔颢集》.崔颢（公元704?-754）,汴州（今河南开封）人.唐代诗人.黄鹤楼,故址在今武汉市蛇山（又名黄鹄山）.传说三国时费袆登仙驾鹤于此,因此得名.1985年在今址重建.
②历历：清楚可数.
③萋萋：形容草木长得很茂盛.
④鹦鹉洲：唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没.
【译文】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼.
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云.
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,碧绿的芳草覆盖着鹦鹉洲.
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪