英语翻译主语不能丢吧?呵呵。助动词是不是也得要?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 18:44:20
英语翻译主语不能丢吧?呵呵。助动词是不是也得要?
xN@_ehG\cH)魨1kDФZP4W(ø]N…DA$3f5]`s8<¨=U8 OXYФ3i=9&ֲ񧍂&l6b ;๗e о}E91qiJ)6H_bWNIobd♛Ë ~s8 { +r upȵZ<&u1+gR> a9w p? a6R?ʷWt@?

英语翻译主语不能丢吧?呵呵。助动词是不是也得要?
英语翻译
主语不能丢吧?呵呵。助动词是不是也得要?

英语翻译主语不能丢吧?呵呵。助动词是不是也得要?
我倒是这句可以用陈述句来表达,因为这样比直接翻译在英语上讲更地道一些,但是意思不会变:Give me the reason for leaving you.

Why let me away from you?

Why let me go away from you ?

Why do you let me leave from you?