我知道despite the fact that是尽管什么什么的意思,但是有一本书上一句话是这样的：All this is despite the fact they are far from what you'd call a safe investment.我觉得这句话的成分很绕我.意思好像是是“他

我知道despite the fact that是尽管什么什么的意思,但是有一本书上一句话是这样的：All this is despite the fact they are far from what you'd call a safe investment.我觉得这句话的成分很绕我.意思好像是是“他
我知道despite the fact that是尽管什么什么的意思,但是有一本书上一句话是这样的：
All this is despite the fact they are far from what you'd call a safe investment.我觉得这句话的成分很绕我.意思好像是是“他们跟你所说的安全投资相差甚远”.但是如果加上All this is despite the fact 单纯就变成“尽管他们跟你所说的安全投资相差甚远”也不对,因为这句话说到这就完了,是完整的一句话,没有但是什么什么.之类的.
哪位帮我分析分析吧
那个什么潇洒，什么叫我爱加什么就加啊，这句话就是完整的，是一篇对话文章里某人完整的说完的一个句子，我要自己加了凑成我能理解的我还用上这来问，我就是知道这个句子是对的而我又不理解所以才来问，要是我自己能随便改我还用问你！
silkrug没你这么多废话也解释清楚了，这个句子如果完整的来说应该是：all this is like that despite
the fact that they are far from what you'd call a safe investment

我知道despite the fact that是尽管什么什么的意思,但是有一本书上一句话是这样的：All this is despite the fact they are far from what you'd call a safe investment.我觉得这句话的成分很绕我.意思好像是是“他
all this is like that despite
the fact that...

我看了半天才看明白你问的是什么
不就是前面加了尽管吗 后面你爱加个但是什么什么的句子就加呗 谁也没说这句话着么单独拿出来就是错的 为什么非要加但是什么什么呢 你能证明那句话后面就有个但是什么什么吗 你的问题也太含糊了