作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 01:18:56
xRR@;+7Y7!%$Tur1B
>!)?N/x(HYLU{雩dὰn^ҕl&[]j
bء_n;]REաyX@9qr1g:uR*&zs-&
̼V+PN4iu*J~m
RN.마T }FrV"wobg tBGLAXڪ0͞}Z
萓t]R}gOc%y[V
P0BU `>p9C}Wma|ck}wL>r} !=>q06C̜ vg$ x:
5p}&]M|3HtՆ$ /SXXj T@D
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我不好
（态度/行为不好）
I am not good
I am bad
（健康不好）
I am not ok
I am not all right
有谁会在乎
who will care?
who will mind?
who gives a damn?（口语）
我不好,有谁会在乎
这样翻吧：
If I'm bad,who gives a damn?
If I'm not ok,who gives a damn?
I'm not good, who cares 希望能帮到你！
I ain't better, but who cares?
Who cares if I'm living well or not!
不是直译，但感觉读的更通。如果是楼上几位的答案的话也行,本就没有固定答案，楼主挑最好的采纳就行了。
翻译为：Who cares that I am not feeling well ？
I'm not good, who cares.请采纳，谢谢