改错 One day I happened to find a chatting room on my computer.为什么是in 我在电脑上偶尔(意外)发现一个聊天室

改错 One day I happened to find a chatting room on my computer.为什么是in 我在电脑上偶尔(意外)发现一个聊天室
改错 One day I happened to find a chatting room on my computer.
为什么是in
我在电脑上偶尔(意外)发现一个聊天室

改错 One day I happened to find a chatting room on my computer.为什么是in 我在电脑上偶尔(意外)发现一个聊天室
我觉得好像没错,但只是我自己的感觉罢了吧,on my computer是通过我的电脑之意,就像on TV[通过电视],on the Internet[通过网络]一样吧.

in
固定搭配

你首先要用中文说明你想要表达什么意思

因为按你的英文,看不出是什么意思
所以请写出要表达的中文意思,大家才能根据你的中文意思去修改你的英文句子
哦哦,明白了~~
其实你不是在电脑上找到聊天室,而是在网上~~ surfing the internet的时候发现了a chatting room~~~
所以应该这样说~~
One day I...

全部展开

你首先要用中文说明你想要表达什么意思

因为按你的英文,看不出是什么意思
所以请写出要表达的中文意思,大家才能根据你的中文意思去修改你的英文句子
哦哦,明白了~~
其实你不是在电脑上找到聊天室,而是在网上~~ surfing the internet的时候发现了a chatting room~~~
所以应该这样说~~
One day I happened to find a chatting room when surfing the internet~~~
那天在网上逛的时候偶然发现了一个聊天室~~
你用在电脑上,中国式表达...你那句话要是给没接触过中国的外国人看,人家可能会看不明白意思

收起