“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 17:23:14
“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译
xMN@ǯ4 w *EZRZAb0F~q73] ƨqcr?~oFW_fMjHҚ0bSSAT̢.P׷i=bU(H_]߫SVWbֲQE. Vs )DRe~ Ve^^U+Lv oۢ;wYԑ kQ'Y㶘0gxJC4$NHn6)QQ;TI5W 0YM 9x9YȠe*Z5!p^H=q "g$ CE4k;ՏP÷~S/ě/;ؓ;~v%b.HLxUN޴f>qz

“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译
“he is of a form.
每个单词都懂,但是不知道怎么翻译

“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译
本意是:他是一种形式.但是,因为这里有 be of结构(抽象名词具体化的作用),那么它就不能理解为字面上的意思咯,那它可翻译为:他是一个表单.通过联想,不难得出:他是一个很有条理的人,像表单一样有条理.这应该类似于英语中的比喻.

他是一个形式

具体点,应是他是一个很执的人,很呆板的人。很唯命是从的人。