英语翻译“宇宙以其不息的欲望将一个歌舞炼为永恒.这欲望有怎样一个人间的姓名,大可忽略不计”（史铁生《我与地坛》）.这种对于“残疾人”（在史铁生看来,所有的人都是残疾的,有缺

英语翻译“宇宙以其不息的欲望将一个歌舞炼为永恒.这欲望有怎样一个人间的姓名,大可忽略不计”（史铁生《我与地坛》）.这种对于“残疾人”（在史铁生看来,所有的人都是残疾的,有缺
英语翻译
“宇宙以其不息的欲望将一个歌舞炼为永恒.这欲望有怎样一个人间的姓名,大可忽略不计”（史铁生《我与地坛》）.这种对于“残疾人”（在史铁生看来,所有的人都是残疾的,有缺陷的）的生存的持续关注,使他的散文有着浓重的哲理意味.他的叙述由于有着亲历的体验而贯穿一种温情、然而宿命的感伤；但又有对于荒诞和宿命的抗争.《命若琴弦》就是一个抗争荒诞以获取生存意义的寓言故事.

英语翻译“宇宙以其不息的欲望将一个歌舞炼为永恒.这欲望有怎样一个人间的姓名,大可忽略不计”（史铁生《我与地坛》）.这种对于“残疾人”（在史铁生看来,所有的人都是残疾的,有缺
"The universe with its endless desire for eternity refining a song and dance.This desire to have what a human's name,it can be ignored"(sheng,"I and to the altar").This for the "disabled"(in sheng view,all people are disabled,defective) of survival of sustained attention to his prose has a strong philosophy of meaning.His story has witnessed the kind of experience and through the warmth,but the fate of the sentimental; but there are the absurd and the fate of the struggle."Life as String"is a struggle for survival significance absurd fable.

"The universe with its endless desire will be a dance for eternity. This desire refined how a human names, big negligible" (he "I with ditan"). This for "disabled" (in he looks, everyone is blemish, d...

全部展开

"The universe with its endless desire will be a dance for eternity. This desire refined how a human names, big negligible" (he "I with ditan"). This for "disabled" (in he looks, everyone is blemish, defective) survival of continuous attention to his prose is dense philosophical meaning. His account with hands-on experience because throughout the a kind of tender feeling, but fate sentimental, But there is another to absurdity and fateful struggle. If the life is a struggle of strings absurd to obtain the survival significance of fable.

收起

"The universe with its endless desire will be a dance for eternity. This desire refined how a human names, big negligible" (he "I with ditan"). This for "disabled" (in he looks, everyone is blemish, d...

全部展开

"The universe with its endless desire will be a dance for eternity. This desire refined how a human names, big negligible" (he "I with ditan"). This for "disabled" (in he looks, everyone is blemish, defective) survival of continuous attention to his prose is dense philosophical meaning. His account with hands-on experience because throughout the a kind of tender feeling, but fate sentimental, But there is another to absurdity and fateful struggle. If the life is a struggle of strings absurd to obtain the survival significance of fable. 应该是这样把，也许难免有一些错误，请见谅，O(∩_∩)O谢谢

收起