He wants to buy a new bike______ he want to buy a new bike他的旧自行车被偷了 他想去买个新的我翻译的是 His old bike havingbeen stolen 我想用的是独立主格 这应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说它

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 01:44:14
He wants to buy a new bike______ he want to buy a new bike他的旧自行车被偷了 他想去买个新的我翻译的是 His old bike havingbeen stolen 我想用的是独立主格 这应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说它
xJQ_e kڷ%%Y%N[Q#?qɴr>\w_|[4l Te{;g37`: g3MAt"kMh[ꁸ/Xw ={ѫ@\h~J"`ϴلt"&_j3 ‰ 1 42T_(ܼ䁏NwuLa1A*hcb̎=eR!Ȭ,:67O(F_tkXo16ۑG+x+qgl`T`_˷#9pB?U]B]8 .{m!nc]o3TWQhr?^]^g`i0M-^xS4++={ d=$ Z Sw

He wants to buy a new bike______ he want to buy a new bike他的旧自行车被偷了 他想去买个新的我翻译的是 His old bike havingbeen stolen 我想用的是独立主格 这应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说它
He wants to buy a new bike
______ he want to buy a new bike
他的旧自行车被偷了 他想去买个新的
我翻译的是 His old bike having
been stolen 我想用的是独立主格 这
应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说
它给的答案是Having had his old
bike stolen
2种翻译 那种更地道一些 纯正一些
我不是有意要问这么多次.为什么我的提问都去了电脑分类里面 郁闷

He wants to buy a new bike______ he want to buy a new bike他的旧自行车被偷了 他想去买个新的我翻译的是 His old bike havingbeen stolen 我想用的是独立主格 这应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说它
当然是 Having had his old bike stolen更好一些