英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 05:05:07
英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.
xTnZ(GJ;;Eܑi$ZZQi;Ug<8{6$P`9b^aNX- o\0PV>\Αu V-9YTp&>e1B46xSX7/׷K0K~ g7>yɌ>f7VVY/7&6'I/:#N4z?I_g&PꐬK48iJ2=HR+{hdh\Lfl5ښN G*$l*K5)uHJhZ$El,y:K6ȖjChfR%vZTfPYTuO#Fz4]'2 ߈"4KX^AEKBh*!3V@SX7&[_/ cV/hKN)߳B3\J/ٛ\M`T^ZahO|'U siO_ /H>‹n0=y&~8`:|UChqlApG< CnwJLa>-81o s7!8 ](F[/"(#!NxdH^V`S:F E ^ƘjZ^5&VR!Gc˺;D`WWREFpF0 z"HA-Vb>Zv4 BD,ڑê6JHk3o3

英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.
英语翻译
我的一生最美好的场景就是遇见你,
静静的看着你,感觉陌生又熟悉,
尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,
如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.

英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛.
To meet you is the most wonderful scene in my life,
Looking at you silently,and there is a strange but familiar feeling.
Why I cannot embrace you since we share the same breath?
If only I could still recognize your eyes,
when space,identities and names are all transformed.
【译注】① 第二句中的”又“看似并列连接词,但仔细品读,不难发现这个”又“就是”却“实际表达的是一种转折的含义,所以翻译时建议译作but.原文中”感觉“是动词,翻译时最好转换词性,译作名词.（英语是相对静态的语言.）
② 第三句原文为称述句,我的译文中为了加强情感,将它改成了反问句.
③ 最后一句”你眼睛“做了直译处理,实际上翻作you也可以,eyes不一定必须翻出来.if only：但愿……就好了.最后加的all只是为了加强语气.

我这一生最美好的场景就是遇见你的全歌词是什么? 我这一生最美好的场景就是遇见你这句话英文怎么写求这句话英文^_^ 英语翻译我的一生最美好的场景就是遇见你,静静的看着你,感觉陌生又熟悉,尽管呼吸着同一天空的气息,却无法拥抱到你,如果转换了时空,身份和姓名,但愿认得你眼睛. 翻译英文：我人生中最美的场景就是遇见你 求歌词：在我一生最美的时光里,就是遇见你 “我的一生最美好的回忆,就是遇到你” 是什么歌的歌词? 英语翻译：感谢青春让我在最美好的时光里遇见你.懂英语的来. 遇见你是我一生最美丽的邂逅 英文是什么遇见你是我一生最美丽的邂逅 谁知道英文怎么写、 你是我最美丽的遇见的英语翻译 遇见你是我最美丽的意外英语翻译 遇见你是我这一生最幸福的事用英语怎么说 遇见你是我这一生最美丽的意外.求翻译成英语 翻译一下：“遇见你是我一生最美丽的意外”帮忙翻译一下! 在我人生最美好的年华遇见你 唯美句子 “人这一生,至少得为了某个人忘了自己,不求结果,不求同行,只希望在我人生中最美好的年华遇见你!“请问这是谁的句子? 英语翻译最动人的爱情,是在千回百转后,我终于在最成熟的年华,遇见了最美好的你.能否借用你的掌心,来包裹我的指尖? 你是我一生当中发生过的最美好的事情翻译成英文 遇见你是我一生之中最美的回忆,也是我生活的开始英文怎么说?