You only have a little man,是什么有意思啊我同学说是:你只有一点男子味?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 02:33:28
You only have a little man,是什么有意思啊我同学说是:你只有一点男子味?
xRKN@@ݘe5FH_ U0X"QhR Җpf BqIOWһ$IB['2I%wvRdSVfXզJ{C&\2 "X~Eп/ʳ=nUrwIZ݊N1fw9Ox@[G uH% #V/͈WG y~}H*v""E37 ΑqTZ]M^+ "ʢM !lu/JVH4ٻ -|T @xOi\QcuRr"r]tyWkR ]5i;҇?EF{sj@bkVR, ,}"ΓBoO3SɞzH

You only have a little man,是什么有意思啊我同学说是:你只有一点男子味?
You only have a little man,是什么有意思啊
我同学说是:你只有一点男子味?

You only have a little man,是什么有意思啊我同学说是:你只有一点男子味?
字面上翻译:你只有一个小男人.
综合分析,这是一句典型的Chinglish.

结合你的另一个问题来看,这句话有语法错误。说的人是不是也是中国人啊,那就不能按照严格的英文来分析了。他是不是想说“你还小”之类的?

结合你的另一个问题来看,这句话有语法错误。说的人是不是也是中国人啊,那就不能按照严格的英文来分析了。他是不是想说“你还小”之类的?
回答者: 0carina - 魔法师 五级 1-4 15:05
认同

你只是一个小男孩!