can i have some money?为什么翻译成:可以给我点钱吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 21:04:50
can i have some money?为什么翻译成:可以给我点钱吗?
xPNP @k֮\V)(-&*(adVE|mws=OJJ2jNbO\ردuj63ZuVr5K<w Jn^XY=|h˞]~>V\c/ VL.%`!jdJ,3#cJH r5brQ0;O؋~P@iY uP2CUWM.ۙwƑXzOj;^.-rҐq1׏x2DYkkq ^

can i have some money?为什么翻译成:可以给我点钱吗?
can i have some money?为什么翻译成:可以给我点钱吗?

can i have some money?为什么翻译成:可以给我点钱吗?
如果用直译的话,就是“我能拥有一点钱吗?” ,显然是请示啊,所以,也可以意译成 可以给我点钱吗?

I think that you are right. You ask that for someone. Someone understands if I can lend you some money.

可以给我些零钱吗

可以啊

句子问别人我能有些钱吗,换个角度就是问别人要钱咯