作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/20 16:06:39
x]n@ǯ* QP)h @eh 4F8) ( dg~:kS $ ת Ƴ6]ȈTXuNST!><` (W˝N
|fW% ĩon=NF|FeLh?nf\#0ت#*[lE 1oYO r\ZRŦ'pXHXs>`#A'.wg& 2c
h6hm |-kZ
9t؈RdyZ<+)KiT[z64e <_ 1J=`HǰPA;W9jЬ!(d
H =0с&MKT< Yd2ytT v%Wo 1
)g0[vQi sɜg eɔ}%=DBm%x'vq6܅;QG'C~7g"2^uMD\E.]7wCh)GxQFGmܨ/γ*
英语翻译
英语翻译
英语翻译
女士们,先生们,男生们,女生们
女士们，先生们，男孩们和女孩们！
女士们，先生们
后边的最好不译
应为一般使用Ladies and gentlemen是比较正式的说法，而boys and girls是很随意的说法，关于场合问题我们可以分为两种
其一就是译作女士们、先生们，在公共场合，很正式的交际场所，但是因为后边跟的boys and girls 所以此处忽略。
其二就是朋友们的party，一种很随意的，却很尊敬的说法，可能到场的人...
全部展开
女士们，先生们
后边的最好不译
应为一般使用Ladies and gentlemen是比较正式的说法，而boys and girls是很随意的说法，关于场合问题我们可以分为两种
其一就是译作女士们、先生们，在公共场合，很正式的交际场所，但是因为后边跟的boys and girls 所以此处忽略。
其二就是朋友们的party，一种很随意的，却很尊敬的说法，可能到场的人大部分是孩子或者未成年人，或者他们占大部分，主持人就会说这种两个都能兼顾的称呼。我认为后者的可能性更大。
仅一家之言。
收起
女士们，先生们
男孩和女孩们
这都是可以用的，表示对对方的尊称