英语翻译I can make you understand what I say,but you can not make yourself understood in English.翻译下这个句子 还有为什么第一个用understand,第二个用过去分词understood.

英语翻译I can make you understand what I say,but you can not make yourself understood in English.翻译下这个句子 还有为什么第一个用understand,第二个用过去分词understood.
英语翻译
I can make you understand what I say,but you can not make yourself understood in English.翻译下这个句子 还有为什么第一个用understand,第二个用过去分词understood.

英语翻译I can make you understand what I say,but you can not make yourself understood in English.翻译下这个句子 还有为什么第一个用understand,第二个用过去分词understood.
我能让你明白我说的是什么,但是你不能（让别人）明白你自己（说的是什么）
前面是make others understand让别人理解,后面是让自己被别人理解make oneself understood （by others）,后面如果改成but you can not make others understand yourself 就不用understood了
Hope I make myself clear!

第一句I做整个句子的主语，第二个you做句子的主语

意思不说 第二句是被动

我可以让你明白我说什么,但你不可能用英语表达自己的意思 第二个表示被动