作业帮翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 22:55:39
xRmoP+}dG :HH
j! ec/s^\ThK_=^>4>@E|d*q jaXAGH#H&ƒDLE2@Z[<93Fj oZKon4O|B " Jc8]; ,ǞT>V< E5"SvfG&;:_aq4 c:*4 rUb?tц *Wх?
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
arguably可以论证地,论证上；the greatest最高级形式；of all time有史以来
把整句话划分开来结构就清楚了如：
senna was [arguably] (the greatest)( racing) driver (of all time)
先不管修饰词整句话就是“senna was driver 塞纳是车手”
再加形容词来翻译“senna was the greatest racing driver of all time 塞纳是有史以来最伟大的赛车手”最后再加上副词的修饰.所以整句话的意思是：“事实证明塞纳是有史以来最伟大的赛车手”.
说明：你可能会问既然是“有史以来”为什么还要用"was",那是因为塞纳已经过世了!
塞纳是世界上最伟大的车手，这点有充分证据可以证明。
senna有充分的证明是以前世界上最伟大的赛车手
senna 是否是有史以来最伟大的赛车手是有争议的。
翻译：“senna was arguably the greatest racing driver of all time”
英语翻译Forever the car God Senna google翻译 Forever lr senna 有道翻译 Micheal Senna 百度翻译 哪个翻译更加准确?
英语翻译TheSuper Slimming,Herbal Tea TraditionThispotent blend was used traditionally in China to help promote cleansing,detoxification,and digestion.Senna and whorled mallow (malva verticillata)are herbal stimulant laxatives that were used to pr
永远的车神塞纳 这句话翻译成英文.准确 塞纳的英文是senna
翻译There was an...
time was limited 翻译
it was mary who was chosen 翻译
翻译：“everyone was so down”
when i was young翻译
翻译：The call was disconnected
The game was up 翻译
翻译Since when was this
how was the weather?翻译!
I was suggested that...翻译
It was getting darker翻译?
He was close by.翻译
Was the food good 翻译
once it was dawn 翻译