作业帮i know you did not leave me because you doubt 为什么不是翻译为“我知道你没有离开我是因为你有疑虑”书本上的翻译为“我知道你离开我不是因为你怕靠不住”但是从句子结构上看书本的翻译有点无
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 21:11:23
xSn@Q!Xt/"N!bB]C@ 5TJ͌ͪ;3eu9瞹yT(jѩ\>Z ( d* ?}x2WCVt7Z]Ő~N=rCl@ *B
Vm>\LJ@_ z݇ /lA ="f^A!;
P0 s~ 5k"
=ZppGF] >B aA h; hu07L =clVnWN!͉a@~O4]FU)$
)I 6bG Q<[U.0rY/**.d*I0(IōH& &&89~. cK"{qψS)y%`Ot:y8WF"҈Q .-'dW 61`M=vI˥L1y>
?1uiզ
] D D>}o ='m
i know you did not leave me because you doubt 为什么不是翻译为“我知道你没有离开我是因为你有疑虑”书本上的翻译为“我知道你离开我不是因为你怕靠不住”但是从句子结构上看书本的翻译有点无
i know you did not leave me because you doubt 为什么不是翻译为“我知道你没有离开我是因为你有疑虑”
书本上的翻译为“我知道你离开我不是因为你怕靠不住”但是从句子结构上看书本的翻译有点无法理解
i know you did not leave me because you doubt 为什么不是翻译为“我知道你没有离开我是因为你有疑虑”书本上的翻译为“我知道你离开我不是因为你怕靠不住”但是从句子结构上看书本的翻译有点无
嗯,我刚才也查了,这句话是有上下文的,下文对方回答了,是爸爸要我离开的,我是小孩,我得听爸爸的,根据下文可确定这句话中的否定焦点是转移了的.
否定转移你听说过吧?
在“I/We think/ believe/suppose/ am sure+ that从句”的句型中,若从句是否定的,要将否定前移到主句动词.
例句：
从句：I am not lucky.”
主句：I think.
主+从：I don’t think I am lucky.
你发的这句也是一种否定转移,是需要从上下文判断否定焦点的转移.
大概意思是 "知道你没离开我因为你怀疑我." 和书上的一样- -..
I like you,you did not know firmly
Did you know?Without you,I am not happy中文
Wave.I can not do without you.Did you know ...
I did not like the man.Do you know?
英语翻译还是 “I did not know what you said”
Everybody did not know that I care about you,everbody did not know that I have love you!
sometimes ,i know you undstand me but you did not my heart ,so i miss you
Do not know why,I secretly Fall in love with you,and you did not find.
“I did not know what happened to you ...But i wished you would happy forever .颖.
I see you not just a shame the little girl did not know 翻译
“I know you did not leave me because you doubted 具体解析
You did not know that I love you 的缩写是什么
I should have came earlier,but I did not know you were waiting for me .
I did not know until yesterday,
You did not know that I am thinking you,is because you already no longer loved me,I knew obviousl
Just so you know I myself did not write that.Thanks!
i did not know you were here 这句话有错吗 是什么时态
i london know not in you were did 连词成句