作业帮let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/01 18:41:12
xRmN@J XY(RF $A
ȎB:! iEX]W[ojEmd3y3V!O~|@~O}逇},+h = hZC>3<" n$Bn++<Y>uK0U=5<< ,4l\"$:8W>ҷD+Plun6.9 +V52>+W|_`%UUɲ0>u"$IHN'&+E$.ɻ]W
+F^mЬnfLoI35) 4@ρ
!e_s RNG9.KB ԏpC["8tQjr{
ƭ6!
)AA5lEH3PC5kzn p4=NQ`izxu]?&M`KlĮ=jX7
let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
let‘s go crazy
在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
额,看用在不同的语境里的.语境不同,表达的意思也是会不同的,都是根据个人想表达的意思来说的哦.你那样的翻译也是可以的.
语境不同，翻译不同。
对，也可译为让我们疯狂一次吧
go 在这里表示变得
句子意思：让我们变得疯狂。也就是说，让我们疯一回吧。
哈哈这个字幕组真有趣！
可以这么翻译，go crazy就是发疯、变的非常兴奋的意思，可以根据不同的情景有不同的翻译。
不过如果是我，我愿意翻成：我们high一个吧！
差不多，都表达这样的意思