I find it hard to trust not only me,but everyone around me 想知道这里BUT什么意思.为什么这样翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 13:43:04
I find it hard to trust not only me,but everyone around me 想知道这里BUT什么意思.为什么这样翻译
xQN@YjҔhp^?I%J(5QHy1H U/ff:] NٱpcLfs{Hd ȚT12ԁi&tZ .@=S@1U@.Q15P`M*mb">٘ QPϑF57SY{`K#*#`|wfwu! 69^qg-p4vƸƎGx,RXP49o

I find it hard to trust not only me,but everyone around me 想知道这里BUT什么意思.为什么这样翻译
I find it hard to trust not only me,but everyone around me 想知道这里BUT什么意思.
为什么这样翻译

I find it hard to trust not only me,but everyone around me 想知道这里BUT什么意思.为什么这样翻译
这个是not noly…but的英语语法,表示不但…而且的意思.but的后面也可以加also,也即我们初中就非常熟悉的not only...but also语法.
所以I find it hard to trust not only me,but( but also) everyone around me.可以翻译为:
我发现,不但相信自己很难,而且连相信周围的人也很难.