It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 23:36:02
It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?
xJ@oe.@΂.Ju*:[B̍U* ?Z~sf#o1ã=,}FuL2-7 b#h1О- [5+ӈf9Df1 "L(lI]( TMG>z0CCeMrA D >4C̻MyÁϯ

It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?
It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?

It is witten in the star,i love you.可以翻译为命中注定我爱你吗?
直译:星星上写着呢,我爱你..
翻译成 命中注定我爱你 并不合适.
合适准确的翻译为:loving you is fated.
当然,貌似有个韩国电影叫 Fated to love you(命中注定我爱你),但个人感觉不是很合语法.