您再帮忙翻译一下这个吧..谢谢啊(9) In its opinion the Panel concludes that based on thecomprehensive evaluation of recent human and animaltoxicity data, no new study could be identified, whichwould call for a revision of the current tole

您再帮忙翻译一下这个吧..谢谢啊(9) In its opinion the Panel concludes that based on thecomprehensive evaluation of recent human and animaltoxicity data, no new study could be identified, whichwould call for a revision of the current tole
您再帮忙翻译一下这个吧..谢谢啊
(9) In its opinion the Panel concludes that based on the
comprehensive evaluation of recent human and animal
toxicity data, no new study could be identified, which
would call for a revision of the current tolerable daily
intake (hereinafter ‘TDI’) of 0,05 mg/kg bodyweight per
day. This TDI is based on the no adverse effect level of
5 mg/kg bodyweight per day from a multi-generation
reproductive toxicity study in rats, and the application
of an uncertainty factor of 100, which is considered as
conservative based on all information on BPA toxicokinetics. However, in a minority opinion one
Member of the Panel concluded that the effects
observed in certain studies raised uncertainties which
may not be covered by the current TDI which should
therefore be considered temporary until more robust data
becomes available in the areas of uncertainty.
(10) The Panel noted that some animal studies conducted on
developing animals have suggested other BPA-related
effects of possible toxicological relevance, in particular
biochemical changes in brain, immune-modulatory
effects and enhanced susceptibility to breast tumours.
These studies have many shortcomings. The relevance
of these findings in relation to human health cannot
be assessed at present. In case any new relevant data
becomes available in the future, the Panel will reconsider
its opinion.
(11) Infant formula or breast milk is the only source of
nutrition for infants up to the age of 4 months, and it
remains the major source of nutrition for some add-
itional months. In its opinion of 2006 the EFSA
concluded that infants aged 3 and 6 months fed using
polycarbonate infant feeding bottles have the highest
exposure to BPA, though below the TDI. For this
group of infants the level of exposure to BPA decreases
once feeding from polycarbonate bottles is phased out
and other sources of nutrition become dominant.
(12) Even if the infant has sufficient capacity to eliminate BPA
at worst-case exposure the EFSA opinion pointed out
that an infant’s system to eliminate BPA is not as
developed as that of an adult and it only gradually
reaches the adult capacity during the first 6 months.

您再帮忙翻译一下这个吧..谢谢啊(9) In its opinion the Panel concludes that based on thecomprehensive evaluation of recent human and animaltoxicity data, no new study could be identified, whichwould call for a revision of the current tole
楼主你好(9) In its opinion the Panel concludes that based on the
comprehensive evaluation of recent human and animal
toxicity data,no new study could be identified,which
would call for a revision of the current tolerable daily
intake (hereinafter ‘TDI’) of 0,05 mg/kg bodyweight per
day.This TDI is based on the no adverse effect level of
5 mg/kg bodyweight per day from a multi-generation
reproductive toxicity study in rats,and the application
of an uncertainty factor of 100,which is considered as
conservative based on all information on BPA toxicokinetics.However,in a minority opinion one
Member of the Panel concluded that the effects
observed in certain studies raised uncertainties which
may not be covered by the current TDI which should
therefore be considered temporary until more robust data
becomes available in the areas of uncertainty.
(10) The Panel noted that some animal studies conducted on
developing animals have suggested other BPA-related
effects of possible toxicological relevance,in particular
biochemical changes in brain,immune-modulatory
effects and enhanced susceptibility to breast tumours.
These studies have many shortcomings.The relevance
of these findings in relation to human health cannot
be assessed at present.In case any new relevant data
becomes available in the future,the Panel will reconsider
its opinion.
(11) Infant formula or breast milk is the only source of
nutrition for infants up to the age of 4 months,and it
remains the major source of nutrition for some add-
itional months.In its opinion of 2006 the EFSA
concluded that infants aged 3 and 6 months fed using
polycarbonate infant feeding bottles have the highest
exposure to BPA,though below the TDI.For this
group of infants the level of exposure to BPA decreases
once feeding from polycarbonate bottles is phased out
and other sources of nutrition become dominant.
(12) Even if the infant has sufficient capacity to eliminate BPA
at worst-case exposure the EFSA opinion pointed out
that an infant’s system to eliminate BPA is not as
developed as that of an adult and it only gradually
reaches the adult capacity during the first 6 months的意思是(9),在它的意见小组得出结论,基于
人类最近的综合评价和动物的
对毒性数据,也没有新的研究,能够找到
将要求修改现行不错的日报
摄入(以下简称“TDI的)的0,05毫克/公斤体重每
一天.这TDI是基于无不利影响,水平的
5毫克/公斤体重从multi-generation每天
生殖毒性研究大鼠和应用
不确定性的因素,并认为这是100
保守的基于全部信息”BPA.然而,在少数人的意见
该小组的成员认为效果
提出了某些研究中观察到的不确定性
可能不受当前应减轻
因此被认为是暂时的,直到具有更强的鲁棒性数据
就可以在该地区的不确定性因素.
(10)小组指出,一些动物实验进行
BPA-related建议通过其它的动物都有发展
可能的影响,特别是毒理学相关性
immune-modulatory在脑子里,生物化学变化
效果和提高的乳腺癌易感.
这些研究有很多的缺点.相关
这些结果与人类健康却不能
目前评估.万一有什么新的有关资料
就可以在未来,小组将重新考虑
它的意见.
(11)或母乳的婴儿配方的唯一的源泉
婴儿营养时所需要的营养,4个月,它会跟你
仍然是主要的营养,有些添加-
itional个月.在它的意见EFSA 2006年
得出结论,年龄在3 - 6个月的婴儿喂养使用
聚碳酸酯的婴儿喂养的水瓶最高
暴露于BPA,尽管低于TDI.这
群婴儿的暴露水平对BPA减少
一旦喂养,由聚碳酸酯水瓶中淘汰了
和其它来源的营养成为主导地位.
(12),即使婴儿有足够的能力来消除BPA
在最坏的博览会
英语达人真诚为你解答

(9),在它的意见小组得出结论,基于
人类最近的综合评价和动物的
对毒性数据,也没有新的研究,能够找到
将要求修改现行不错的日报
摄入(以下简称“TDI的)的0,05毫克/公斤体重每
一天。这TDI是基于无不利影响,水平的
5毫克/公斤体重从multi-generation每天
生殖毒性研究大鼠和应用
...

全部展开

(9),在它的意见小组得出结论,基于
人类最近的综合评价和动物的
对毒性数据,也没有新的研究,能够找到
将要求修改现行不错的日报
摄入(以下简称“TDI的)的0,05毫克/公斤体重每
一天。这TDI是基于无不利影响,水平的
5毫克/公斤体重从multi-generation每天
生殖毒性研究大鼠和应用
不确定性的因素,并认为这是100
保守的基于全部信息”BPA。然而,在少数人的意见
该小组的成员认为效果
提出了某些研究中观察到的不确定性
可能不受当前应减轻
因此被认为是暂时的,直到具有更强的鲁棒性数据
就可以在该地区的不确定性因素。
(10)小组指出,一些动物实验进行
BPA-related建议通过其它的动物都有发展
可能的影响,特别是毒理学相关性
immune-modulatory在脑子里,生物化学变化
效果和提高的乳腺癌易感。
这些研究有很多的缺点。相关
这些结果与人类健康却不能
目前评估。万一有什么新的有关资料
就可以在未来,小组将重新考虑
它的意见。
(11)或母乳的婴儿配方的唯一的源泉
婴儿营养时所需要的营养,4个月,,它会跟你
仍然是主要的营养,有些添加-
itional个月。在它的意见EFSA 2006年
得出结论,年龄在3 - 6个月的婴儿喂养使用
聚碳酸酯的婴儿喂养的水瓶最高
暴露于BPA,尽管低于TDI。这
群婴儿的暴露水平对BPA减少
一旦喂养,由聚碳酸酯水瓶中淘汰了
和其它来源的营养成为主导地位。
(12),即使婴儿有足够的能力来消除BPA
在最坏的博览会

收起