作业帮求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 12:28:44
xQMN@+7.`L\x /0A'hUDP!C1X Ŵq|mq͛oZgK=jsj]z ߿gˀEf"^t7մ;v
oP3+xXS?iq kvxX
y,&,cJYR H teʘ !x o[Atԯf
Ya_@1!tsGg^zXq]crnS۬VY=9ޖoY;@f&X^y]-f:GP1]#J{18HLCu IUQjZ7`R
*Re + "cERK XHL~$ Z@ bi/**
求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）
求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）
求这句话最准确的英文翻译 （是我的 你别动,不是我的 你也给我放那!）
这样吧：
"Hands off! That's mine! And if it isn't? Hands off anyway!"
照书面翻译是：“放手!那是我的!不是的也得放!”
整个话读起来有不悦和不耐烦的感觉.
"Hands off" 是“不要触碰”,一个比较急的说法.
ii's mine , leave it alone. anyway , just keep away from it.
Don't move my thing that belongs to me.And also put the thing there that isn't mine.