新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 23:13:43
新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应
xn@_e{HVQ[DGqK`[I;Ф\¡p4Ę/cߢc(je/ޭwٰqkn,XFp1k'V-2~s5RJw0*ۇ1,*.(y]%"ljM'= $&(HZ(&E2Q Xpj$ ز3C=jYv8~ XΞJoAgQk/1 %JP WcEE)Ь;v=B{@g~¸߹r`GIkfKсr`> ΋R:5WqiÿPu'hJ'y}DAr˿J^o\:LIlma_mmUQҳ߬cFڕ12mmW*ܚ-odK]60&`Q7kz:{pHߺp֔s9D*T'Gg5v~ÁqSp͆CKO$

新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应
新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下
(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力这里的in应该表示为在什么里面吧?form in there dimension是立体的意思吗?(2) certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms,shape in only two dimensions.这句话书上翻译为,欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难!这里的forms,shape用逗号隔开,而且两个单词都有一样的意思,表示形状的意思,这样不觉得很重复罗嗦吗?

新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应
这里的in是表示为在什么里面,是立体的意思,不是啰嗦,他自有它的用处