作业帮I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/27 22:26:19
xSMn@ X \
(A5[!8KZ'-XBB$pΛ1\o<Y]J/KBQ-j;RT/w=U[ZԊJzA}Xue)-P9 "JޓWrϬ+Z jNH S"$eAݟ ~ې^V*3lY}
#]ԱOo5D u˨>S/Qrcr4>8S^5@d7nq@Y^:qךnNY7h m|X'/ q@k'H/, g6; # ~`Rvb0dsڸFbՌSuM Y8eh03g FL?'w;b/=;ژlG. F֛YP
b#Yt =' E+ !Jxd?2F~$
I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
I was thinking how nothing lasts,and what a shame that is.Some things last.请翻译成中文
我想为什么没有任何事情能持久,这多么遗憾.有些事情是能持久的.
这句的翻译重点在was和is这个时态的区别。
另外一个重点是what a shame that is.是个感叹句--that is a shame。that指的是我当时的想法。
试试翻译如下：
以前我一直在想怎么没有永恒的东西，现在发现这种想法可真是让人羞愧。确实有些东西是永恒的。...
全部展开
这句的翻译重点在was和is这个时态的区别。
另外一个重点是what a shame that is.是个感叹句--that is a shame。that指的是我当时的想法。
试试翻译如下：
以前我一直在想怎么没有永恒的东西，现在发现这种想法可真是让人羞愧。确实有些东西是永恒的。
收起
我想你没有什么可以，真糟糕。有些事情上
我曾经在想没有什么东西能持续到永远，多么遗憾啊。但是有些东西确实可以持续到永远