作业帮竹里馆的译文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 16:53:32
xSmn@J"@AhPELØhpH,`a3+W謷ɯfVof{. LTe{_ytr\w&m5.5a>d{T τBRGnFu NF8LMT8bo0$RD:׳TbG@{V2xԇ0 1M1jJ*ypfψP}9)Byn{p/-ةIYE ڎ\>%:|g@YW2*Ta{tc|A%o0U#tY!0Qg\ILj%Q]I 6*.q ьo[|7;M# m'v}mq`Q&KӠji!XfrJ7YLvSТ\L]pqji+[5w}/ghWJh4x ?
fZT"aWi~
/\ &35QJ 3v˱ ƴT
竹里馆的译文?
竹里馆的译文?
竹里馆的译文?
竹里馆
王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸.
深林人不知,明月来相照
[译文]：
月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照.
题解
这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗.诗的用字造语、写景（幽篁、深林、明月）,写人（独坐、弹琴、长啸）都极平淡无奇.然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品.以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔.