英语翻译庄子钓于濮水……

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 02:21:27
英语翻译庄子钓于濮水……
xS[P݊O,d)+8y%ňs˗[H_Gj*U|M>O7l^v,їkUihѥsG?|JUxN:ͤݠi{QZ#&zKt؃>jP' La0̈́*l:ː95 L.Yn;tTYò(U+ 5sl~ub5Bv' 6 5ƅC]n@}a,Ε6:6.|aT``FdI}** 'l7.Xfj1O\=,%)B;6`h!DjtkD ­pƍ;*JQB%Xu:8/Oŝ{y-|KNW(@+Y2-FŽdg#UΰY1#@T3%0(B%٨ $>­lKEAyj?\T@g zRQMkTH]*BE%I!D-!k ~uv2}1#~_-

英语翻译庄子钓于濮水……
英语翻译
庄子钓于濮水……

英语翻译庄子钓于濮水……
译文:
庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大夫前去请他(做官),(他们对庄子)说:“想将国内的事务劳累您啊!”庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死了已有三千年了,国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上.这只(神)龟,(它是)宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢,还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢?”
两个大夫说:“情愿活着在烂泥里摇尾巴.”
庄子说:“请回吧!我要在烂泥里摇尾巴.”
感:
言简意赅,读之让人精神爽快.但庄子以其大才,却不愿劳心造福于一方,是 否有点自私.虽说官场肮脏、龌龊甚多,但所谓:清者自清,浊者自浊.其后世不是有 包公吗.