作业帮班固《扬雄传》的全文 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 01:41:03
x[n@TO#GU+UUQ.
cpUKJPb2gl?u J|Ι3у}?Rߛ2;&<+ :hG ѯ^yr`??gYX8%rsYP3xC:0ۺA,l ]YKR#q L -g\zhۂgdDܞ@QR~""RX)u ZG'fLp1,Ma`tP
e:!"˥Z𤼈C$Rn
YSXA#N@f,4ZЌFh4RPF (2!ٶ@>X 3j%h>An&{B<. *deljȭ&r>Aa0l(&yUePRFcEtTXpX#5?:-7dRs Ɔ zN 7900.(edbUCeR (ʊRDt\tgt;SQfG!
R(.ځ?O z+n.]\- .
s>~{ dHpneXt`I[=Grh)cͳ-x:BV Gŀx/ዀ>UTh@
> b"u^PK%O >~L 27LzM00 u,/ Rp
/^
gNIٮf. Ti*
45Rֈ8m_
班固《扬雄传》的全文 翻译
班固《扬雄传》的全文 翻译
班固《扬雄传》的全文 翻译
原文：
扬雄字子云,蜀郡成都人也.其先出自有周伯侨者,以支庶初食采于晋之扬,因氏焉,不知伯侨周何别也.扬在河、汾之间,周衰而扬氏或称侯,号曰扬侯.会晋六卿争权、韩、魏、赵兴而范中行、知伯弊.当是时,逼扬侯,扬侯逃于楚巫山,因家焉.楚汉之兴也,扬氏溯江上,处巴江州.而扬季官至庐江太守.汉元鼎间避仇复溯江上,处岷山之阳曰郫,有田一廛,有宅一区,世世以农桑为业.自季至雄,五世而传一子,故雄亡它扬于蜀.
译文：
扬雄字子云,蜀郡成都人.他的先人是 有周伯侨 的后代,作为庶出旁支以晋的 扬 作为食邑,并以此为氏,但不知伯侨是周的哪一支系.扬 在黄河、汾河之间,周衰亡后扬氏有人称侯,号称扬侯.碰上晋六卿争权,韩、魏、赵兴起而范、中行、智伯衰落.这个时期,他们逼迫扬侯,扬侯逃到楚巫山,在那里安家.楚汉兴起时,扬氏逆江上行,住到巴江州. 扬季 官做到庐江太守.
汉元鼎间躲避仇人又逆江上行,住到崤山南面的郫,有一㙻田,一区宅,世代以耕种养蚕为职业.从季到雄,五代只有一子单传,所以扬雄在蜀没有别的扬族.