英语翻译ⅠConvoking staff meeting and signing the kind of labor contracts would be expediting the process after jointed.Fighting for finishing those on schedule at March 27.1.According to the requirement of the headquarter,subsidiaries have to c

英语翻译ⅠConvoking staff meeting and signing the kind of labor contracts would be expediting the process after jointed.Fighting for finishing those on schedule at March 27.1.According to the requirement of the headquarter,subsidiaries have to c
英语翻译
ⅠConvoking staff meeting and signing the kind of labor contracts would be expediting the process after jointed.Fighting for finishing those on schedule at March 27.
1.According to the requirement of the headquarter,subsidiaries have to confirm the set of departments,fixed staff and fixed position and carry out the related matter of those employees who don’t further the employment and new employees.
2.Discussing with headquarter and ensuring the employee handbook.
3.Agenda of staff meeting must be ensured.
4.Signing the kind of labor contracts.
ⅡRequired by the headquarter that receiving the members from Russia and Holland would be considerate.
ⅢThe inventory of the company has ben basically completed according to the requirement of the headquarter.In order to better carry out the ERP administration staffs concerned do well in the data collation and make sure the match of bills,goods and cards.
ⅣAsk for all employees,especially the leaders and the administrators must adapt the management mode after joint as soon as possible To be a qualified leaders or an administrator.Hope all employees would renew ideas improve savvy and keep better perform Ability.In order to build an excellent and strong team that can make a contribution to our company.
ⅤThe product from outsourcing plant would be settle.Which was ensured would be made the sample to hand up to the headquarter.Which was not manufactured would be producing as soon as possible.Which has no drawing would demand from the headquarter.

英语翻译ⅠConvoking staff meeting and signing the kind of labor contracts would be expediting the process after jointed.Fighting for finishing those on schedule at March 27.1.According to the requirement of the headquarter,subsidiaries have to c
Convoking staff meeting and signing the kind of labor contracts would be expediting the process after jointed.Fighting for finishing those on schedule at March 27.
合资后加快召集筹备员工大会,并签署新的劳动合同.争取在3月27号完成.
1.According to the requirement of the headquarter,subsidiaries have to confirm the set of departments,fixed staff and fixed position and carry out the related matter of those employees who don’t further the employment and new employees.
据总部要求,各分子公司必须确认部门设置,人员定岗及定位.加快完成不续签及新进员工的相关事宜.
2.Discussing with headquarter and ensuring the employee handbook.
与总部讨论员工手册的相关内容
3.Agenda of staff meeting must be ensured.
员工大会的议程必须落实
4.Signing the kind of labor contracts.
签署劳动合同
ⅡRequired by the headquarter that receiving the members from Russia and Holland would be considerate.
据总部要求,必须考虑接收来自俄国和荷兰的成员.
ⅢThe inventory of the company has ben basically completed according to the requirement of the headquarter.In order to better carry out the ERP administration staffs concerned do well in the data collation and make sure the match of bills,goods and cards.
据总部部署,库存清点必须基本完成.为了更好的执行ERP,管理人员需认真收集数据,确保账单,货物和卡片信息一致.
ⅣAsk for all employees,especially the leaders and the administrators must adapt the management mode after joint as soon as possible To be a qualified leaders or an administrator.Hope all employees would renew ideas improve savvy and keep better perform Ability.In order to build an excellent and strong team that can make a contribution to our company.
要求所有员工,尤其是干部和管理人员必须适应合资后的管理模式,严格要求自己成为合格的干部和管理人员.希望所有员工都能改进观念,与时并进,为了建设优秀强大团队做出积极贡献
ⅤThe product from outsourcing plant would be settle.Which was ensured would be made the sample to hand up to the headquarter.Which was not manufactured would be producing as soon as possible.Which has no drawing would demand from the headquarter.
外协厂转单的产品必须完成,但先确保样品寄到总部确认.已经确认但没生产的必须加紧生产,没有图纸的希望尽快跟总部联系.

大意清楚，感决译的生硬了点！

V. As for the out source products appointed to us from the HQ , preparation should be commenced accordingly. For old products , sample should be made asap and return to HQ for approval . For new products , production schedule should be drafted out asap and request relevant drawings form HQ if needed.