作业帮广州话为什么那么多鬼字呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 20:00:28
xVmrH=K .e )m(; ͗f.+Wk
Ȃxv(h'g V4 _K#>'pE[S<>;=?wݒuh<
2 j0ר`D[N3l^D#k5 D!NE36(1¥)u;֛Ѓ1,9o=WᎠW
d4;&˰:ͭ#1»;%]vAH'̥QQ9o-Z@XE{%bO=HD>i/)>9=*IA?n,I+kQm^(JQ|
!Bd4P?(I@f8Kn,0rftp)Ovܑu 9tv"R`Ň=C۸J4!^ cG!Tl+m/HMDZVU&ʀr >G 7UĖZe,3o4%rV WJǜp ђW3 NCrQ
Tz8;J0 0, MP/bդʐ)#cHt[}p3ps[,7GAA> j&() ;AX;Y1 b'EjB͟˨4IђLx]̈&q$-g\ ol̆_P`:lQx ANx!V
&/X+i.#)6Lwxov́U6֪lW@;<
广州话为什么那么多鬼字呢
广州话为什么那么多鬼字呢
广州话为什么那么多鬼字呢
学“我爱你”这句话,我们首先要搞清楚的是,在广州话里,“爱”这个字是很少讲的,表达爱的意思通常是“喜欢”、“中意”,其中“中意”又相对用得更多一些.所以,“我爱你”在广州话里要说成是“我中意你!”或者“我喜欢你!”；而“我非常爱你”有几种说法,一种是“我好中意你!”、“我鬼咁中意你”,另一种说法是“我唔知几中意你!”,还有一种说法是“我中意死你了!”.而疼爱则用“锡”,比如说“她很疼爱她的女儿”就说成“佢好锡佢个女嘅”.但“锡”这个音又有另一种意思,就是普通话中的“吻”或者“亲”,比如说,“亲亲她吧”,可以说“锡下佢啦”.
下面我们来看看,广州话里的“鬼”.不是说有鬼,而是在广州话中带鬼字音的句子.
带“鬼”字的句子,在广州话里非常多,在讲广州话的人群中经常都会听到.一般地说,“鬼”在广州话里有这几种意思,一种是“非常”,表示程度的.比如说：
非常高--鬼咁高
非常好--鬼咁好
非常远--鬼咁远
非常快--鬼咁快
非常凶--鬼咁恶
非常贵--鬼咁贵
非常善良--鬼咁善良
非常好看--鬼咁好睇
非常便宜--鬼咁平
非常漂亮--鬼咁靓
非常聪明--鬼咁叻马
“鬼”在广州话里的另一种意思呢,是相当于普通话的“家伙”.比如说：
死家伙--死鬼
坏家伙--衰鬼
懒家伙--懒鬼
还有一种用法是对某人某物的形容比较.比如说：
她漂亮极了!--佢靓到一只鬼咁!
这件衣服漂亮极了!--呢件衫靓到一只鬼咁!
这件事糟透了!--呢件嘢衰到一只鬼咁!
太残忍了!--残忍到一只鬼咁!
高兴极了!--开心到一只鬼咁!
由此可见,“鬼”这个音在广州话里既可以形容漂亮的善良的,也可以形容凶恶的丑陋的,可褒可贬,实在是一个非常灵活的字音.