can you give me a hand请问是什么意思

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/11 16:09:39
can you give me a hand请问是什么意思
xSnA~No+c M- Dv%6,.tfv<3Cnb!79sz;A/_赁t3{ܞ&3L\X |l'|,@槼<39=jkX!gqyɂ85@!tRῑ~7esQ͠7"jQŪ]U}ss%M?,Fk@%HeHà΍ I0lxD<Գ(ʠw&SLsVm{lpc~g/Nq+ kʿF|w<5+|\7'ΎoؚmU: 9^#(uc36))?f @M9úC֯І+\d-ՋicBj\MqG^DaBrK`+<[}|$ 3eUҜ

can you give me a hand请问是什么意思
can you give me a hand请问是什么意思

can you give me a hand请问是什么意思
你能帮我个忙吗?

你能帮助我吗?

你能帮我一下吗？
give …… a hand ：help

can you give me a hand here 你可以帮我一把吗?

你能帮我一下吗？（你能助我一臂之力吗？）

Can you give me a hand?
你能帮助我吗？
give (sb) a hand:给予（某人）帮助

直译是：可以给我一只手吗？
但是一般来说这样译是不通的，你可以想象一下，为什么要别人给他一只手呢？那么就应该是想对方寻求帮助的意思。
字典里hand也有协助、支持的意思。
所以，这句话就应该是译为“可以帮我一个忙吗？”

你需要帮忙吗?

你能帮助我一下么？？
相当于：give me a hand please ?!
or do me a favor please ??
or help please??！这程度比较深点，一般是危及生命的时候。

你能帮我一下吗？

give sb.a hand/lend sb.a hand：帮忙

Can you give me a hand就近似于Can I help you ?

can you give me a Can you give me a answer? Break up,can you give me a Can you give me a chance Can you give me a lift? Can you give me a （ 提示： Can you give me a reason? Can you give me a quarter? can you give me? can you give me a second time to love you? can you give me a reply if you are convenient When I meet you,can you give me a k___? Can you give me discount can you give me love? can YOU GIVE ME what? can you give me some? you can give me go can you give me some