作业帮Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看过这句话的意思是 而且,我就不会因年老无法照顾自己而忧虑.为什么during which 在这里没有翻译出来呢?这句话我翻
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 12:45:16
xRN@~74b J.%j]PKj-.F3WدEL|o&s;$(LjzQ')yG!JvUM#=u3Iu$:Mm2Qv4YN]`v|R6bPcnWVmE|Zb Uφe͟ |/m18rA珟{Tsobl8b6eυwly _;,z[5 V.(\;-}b+vc
E5DZR&Nnu
ޥh$fE<<76/}, G/LZ?+Az(`]OyyBMV # . fQ)Q DS[^hTUO".TJHF@MP#Pletby2x:ry~*0iሐ{mN
~78:B J^zl~1ޢ/~AKfÀ0GN/҃I^ظ<?Bs E
Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看过这句话的意思是 而且,我就不会因年老无法照顾自己而忧虑.为什么during which 在这里没有翻译出来呢?这句话我翻
Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看过这句话的意思是 而且,我就不会因年老无法照顾自己而忧虑.为什么during which 在这里没有翻译出来呢?这句话我翻来翻去都翻不明白.
Moreover,I don't have to worry about the old age during which I even can't take care of myself.我看过这句话的意思是 而且,我就不会因年老无法照顾自己而忧虑.为什么during which 在这里没有翻译出来呢?这句话我翻
用了定语从句,during在什么期间,which做关系代词,关系代词是指代"old age"后面的从句是修饰old age即“在我不能照顾我自己的那些老年时期,我不会为这感到忧虑.”但这样翻译太死板了,所以变通一下就是那样的.
which 是用来引导定语从句,无需翻译.
这是个定语从句，先行词是the old age.把这个从句剥离开来就是：I even cant' take care of myself during the old age. 意思是：在我老年的时候我无法照顾我自己。
你看到的是意译。