作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/28 09:51:04
xmUrHW?piz阻
6I,!/ Ja
>a˗Y>٩'aIt_g ./RCxLoSN_o?>o34krJQ)4IV 35l>
2dhf)c %>tՔkp M7i^ @Ѓ{ Zdl8 f
{ wObҧ )99F+ujehWn|ӛr %|mGbjQe H`ۼƌ)JnX kҹbM~OE܂Zξo2cuf!m7FFdzǨ2,ׅ>`T4 %az[4p/
c]D ^?A *Rrն ̘(>bCG4E&èD*5_KBzq__C(E1)Oz.# e}SG&"u%`rk-]CDczEidAMtVν%@z\DNQ5k{ЊdQv,J;U&^W^MPe<9X 0 *hc;Ý)3~o{B#MHhXh+s)_ Z&} :KQ'ڐ>.V+؝JOj]1}85ʠY9vt U 'O+1YSRO'
;( ad@ nn ?1B;$khcPq[
ЅAaPn/:HNCb0eA7_ 6u
*r^G@ӧq.)~Q%kK)QzmV\8G<Uaq;%tAutSv[M q: :Cdӏ[OPg)7᠅OV
D& zաuα-ɐ:W|[ G'/Mg.]QbStFE4,Ú3s_(P2Y[5C娔/:
EǬv~?/(F
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文：
唐裴佶（ji）尝话：少时姑父为朝官,有雅望（好声望）.佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰：“崔昭（时任寿州刺史）何人,众口称美?此必行贿者也.如此安得不乱!”言未竟,阍者（守门人）报寿州崔使君（即崔昭.使君,称州郡的长官）候谒.姑父怒呵阍者,将鞭之；良久,束带强出；须臾,命茶甚急,又命酒馔,又命秣马饭仆.姑曰：“前何倨（ju,傲慢）而后何恭也?”及入门,有得色,揖佶曰：“且憩学院（书房）中.”佶未下阶,出怀中一纸,乃昭赠官（shi,原指粗绸,当时可作货币流通）千匹.
译文：
唐朝人裴佶,曾经讲过这样一件事：裴佶小时候,他姑夫在朝中为官,官声很好,被认为是清官.一次,裴佶到姑夫家,正赶上姑夫退朝回来,深深叹口气,自言自语地说：“崔昭何许人也,众口一致说他好.一定是行贿了.这样下去,国家怎么能不混乱呢.”裴佶的姑夫话还未说完,守门人进来通报说：“寿州崔刺史请求拜见老爷.”裴佶的姑夫听了后很是生气,呵斥门人一顿,让门人用鞭子将崔刺史赶出府门.过了很长工夫,这位崔刺史整束衣带强行拜见裴佶的姑夫.又过了一会儿,裴佶的姑夫急着命家人给崔刺史上茶.一会儿,又命准备酒宴.一会儿,又命令做食饭.送走崔刺史后,裴佶的姑姑问他姑夫：“你为什么前边那么踞骄而后又那么谦恭?”裴佶的姑夫面带有恩于人的神色走进屋门,挥手让裴佶离开这里,说：“去,到学堂休息去.”裴佶出屋还没走下门前的台阶,回头一看,见他姑夫从怀中掏出一张纸,上面写着：赠送粗官绸一千疋.