作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 17:05:52
xuSn@ QQ^ B*Q@oRQMĄ[0:{vO {-HwwfΜDzWg '덝n
̧>LgXy댝UVĺI{7 WՈ>$᮰
ŨW;-@e F 1eMfD `MSe :.Q `
(ټ.(0_A5'AƠ^jdBeꔔ8O/rK|Act+^qxOt=aE C1kȚo|0/eقJssN WZT u4Q|ڹj(z20ei3
PDŽjEv6QҨ쐛-QK
B (e_
F1Xͅ N]:78JK1n)`M5%h7 D3,grpdmUgٓ[؊bê&~0l4KFkIoK9}"rDល3,&Cj@? kdS7 Mas^\0 )~O_S'!Wc#J/B!up})L۹P_J?b'cu @
英语翻译
英语翻译
英语翻译
ground就是禁足的意思,这个字通常都用被动式.
Ground 的动词意义是从名词延伸出来的 –
就是有 触地, 填地,
壂地基 的意思. 用在 禁足的用法,
是飞机开始普遍以后. 军事上,
若是飞机 机能 有问题 或是维修时飞机 就不能飞.
故称之触地. 引申为禁足. 一般而言, 用在 禁足的用法, 一定是以被动的形态.
而且可以用在 各种事物上,像飞机,
甚至於 不 会飞的, 像车辆, 马,
牛, 甚至用在人, 队伍, 或是 抽象的功能上.
电影翻译都比较灵活。
我觉得差不多就是“禁足”的意思。
be grounded 就是不能自由活动的意思。如孩子犯了错误，父母就说you will be grounded for 1 week. 这一周中回到家就不能出去找朋友参加活动等。