You never know what you can till you try.到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/02 10:04:35
You never know what you can till you try.到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?
xՐJQ_e@{.-"YV,E]L]>`.qWh:EDHUfd5QؗA(*TjRj[YEvyhψŞCO zئM{E8o)m=^T@޻{-bdfs-\g#PpcB\^H_7 _PՌs:I_]#G`O7D9f=dz?\cjo*lo~3 2UMR, nD]\PO&mVH1 @Sh]2F

You never know what you can till you try.到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?
You never know what you can till you try.
到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?

You never know what you can till you try.到底中文意思是”是骡子是马拉出来遛遛”还是”不去尝试你怎么知道自己能做什么”?
直译:不去尝试你怎么知道自己能做什么
俗语 是驴子是马,拉出来遛遛

我认为两个都可以,但是要看语言环境

不去尝试你怎么知道自己能做什么”?

是骡子是马拉出来遛遛
英译汉就是会有这种情况,但你不能纯按英语翻译