英语翻译思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.我觉得which are founded the mathematical...中间读起来

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 05:15:23
英语翻译思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.我觉得which are founded the mathematical...中间读起来
xKo@[{e!RR*?`KF@ G!@Ah#pЄWI ] UDaݙ7363xHR+x%Pǟ/cC^58BSnݷ3z:u $I!&)2PVA,(ߕ@0d=(@`UY)J'%"fH H> ~(^+q(#ǛP=^mH^JF ɳ`>;lw' L*0}6.8O=ǷM;jff0k!D#\Ф\8n}*3z(I]shFo~7h+R;dϴN<̂yK蝕A9WdTur >KF?ojQGe>Q2?'剞[auk9z1l .p0{9 ŮY-OYLj

英语翻译思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.我觉得which are founded the mathematical...中间读起来
英语翻译
思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础
An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.
我觉得
which are founded the mathematical...
中间读起来别扭,应该是
which are founded (in) the mathematical.

英语翻译思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.我觉得which are founded the mathematical...中间读起来
我觉得原句是正确的,on which 后边是一个倒装句,实际上是mathematical theories of logic and probabilities are founded on the laws of thought

on which the mathematical theories of logic and probabilities are founded.是不是更恰当些？

对 应该这么改。

如果是文章的标题，比较直接的翻译，可以保留破折号：
An Investigation on the Laws of Thought - Foundations of Mathematical Theories of Logic and Probabilities.
如果你想在一句话里表达“思维规律的研究是逻辑与概率数学理论的基础”正确的说法是 on which.....are fo...

全部展开

如果是文章的标题，比较直接的翻译，可以保留破折号：
An Investigation on the Laws of Thought - Foundations of Mathematical Theories of Logic and Probabilities.
如果你想在一句话里表达“思维规律的研究是逻辑与概率数学理论的基础”正确的说法是 on which.....are founded, i.e:

An investigation of the laws of thought on which the mathematical theories of logic and probabilities are founded.

收起

英语翻译思维规律的研究----逻辑与概率数学理论的基础An investigation of the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities.我觉得which are founded the mathematical...中间读起来 什么是思维运作的规律和逻辑 什么是思维运作的规律和逻辑 英语翻译“是中国企业急需研究的问题”“中国人的思维方式和行为逻辑”是日语的.忘记写明了 逻辑是研究概念、判断、推理等思维形式及其规律.这句话有没语病 逻辑与批判性思维 逻辑与批判性思维 , 线性思维逻辑是怎样思考问题的?线性思维逻辑有没有什么具体的规律? 思维逻辑与逻辑思维的意思是一样吗? 现在计算机运算的基础是什么 逻辑与批判性思维 宇宙规律与思维的关系 什么是思维的逻辑形式? 什么是思维的逻辑结构 “逻辑”一词常见的含义是( ).A、指逻辑学 B、指思维的逻辑形式 C、指思维的规律、规则 D、指思维形式 E、指事物发展的客观规律这是一个多项选择题 思维规律的定义? 英语翻译文化与哲学是不可分割的.民族文化和哲学却给思维形式和语言表达法 以极其深刻的影响.语言是思维的载体.人 的语言表达是受思维方式支配的.研究语言不研究思维不行 ,而研究思 英语翻译《论……创作思维研究》 求介绍一本讲思维逻辑与方法论的好书不论是研究经济问题还是对一切事物的看法和研究都需要拥有一个严谨的逻辑和掌握一些根本方法来进行理解认知,希望有高人能够推荐一本专门讲述思