作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/27 19:43:06
英语翻译
英语翻译
英语翻译
王尊字子赣,是涿州高阳人.少年时死了父亲,回到几个叔父那里,叔父让他在草泽中牧羊.王尊暗中学习求问,能读史书.十三岁时,他请求官府作了管监狱的小官吏.过了几年,在太守府任职,太守问他皇帝诏书要求做的事,王尊全都能回答.太守认为他与众不同,任命他补任书佐官,安排太守属下监管监狱事务.过了很久,王尊称病离开职位,侍奉郡文学官,并拜他为师,学习研究《尚书》《论语》,大略通晓了它们的主要内容.太守又征召并安排他在太守属下管理诉讼案子,做郡决曹史.过了几年,因皇帝命令地方官推荐人才,他被举荐为幽州刺史从事.接着太守察看王尊廉正,让他补任辽西盐长官.王尊多次上奏章提出对国家有利应办的事情,这些事情下传到丞相御史那里.初元年间,因敢于直言被举荐,提升为虢县县令,调任槐里地方官,兼任美阳县令政事.后来皇帝出行到雍州,经过虢县,王尊供应物品符合法制,并且办得好.王尊因政绩优等被提拔为安定太守.到任后,王尊发布教令,通告所属的县,威势震动郡内,盗贼不敢聚集而分散逃入旁边郡界之内,当地有势力的人大多受到严厉的惩处而服罪.王尊因此被诉告犯伤害罪免官.后来从家中起用王尊,他又作了护羌将军运转物资的军官,负责护送军粮运输.然而羌人反叛,断绝了运粮道路,几万兵包围了王尊.王尊带领一千多骑兵突围攻击羌人叛兵.他的功劳没有列在上报朝廷的奏章中,因擅自离开命令驻守的地区而犯罪,赶上大赦,免官回家乡.涿州太守徐明荐举王尊,说他不应长久在民间不任官职,皇帝让王尊做郿民县县令,提升益州刺史.在这之前,琅琊郡的王阳做益州刺史,巡行州内区域来到邛郏的九折阪,感叹说：“一个人接收了先人留给自己的身体,怎么能多次登上这种危险的地方呢!”后来王阳因生病离开益州.等到王尊做益州刺史,来到这个陡山坡,问随行的官吏道：“这里不是王阳畏惧的道路吗?”官吏回答说：“是的.”王尊大声对他的驾车人说道：“赶马向前跑!王阳要做孝子,王尊要做忠臣.”王尊居住在州内区域两年,安抚前来依附的部族,巡行外部环境,各部族百姓因他有威望和信誉都来归附.他提升为东郡太守.过了很久,黄河水大涨,淹没了瓠子（地名）的金堤（堤坝名）,老弱的百姓奔跑,恐怕大水决口造成灾害.王尊亲自率领官吏百姓,投沉白马,祭祀水神河伯.王尊亲自拿着玉圭玉璧,让巫师占卜祝祷,他请求用身体堵住金堤缺口,于是晚上住下,住在大堤上的临时房子里.官吏百姓成千上万人争着磕头求王尊离开危险之地,王尊终究不肯离开.等到大堤坝毁坏,官吏百姓争相奔逃,只有一个主簿在王尊旁边哭,王尊站着不动.后来洪水渐渐退去回落.官吏百姓赞美王尊,认为他勇敢有节操.