作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/06 00:15:24
xn@_w@K UWK8p
Qc(i`R ̮x!J- f~n0
| UPK}ta:(iCz'¡^Ȳ#x }T2/]U,]qح`*6/)ݪemY %˻EHzKe(SU3]F'#AEw+x!\b݀[vJU "f}Un Z`߂", X
n9%
ڱ?z`N?+ .o`N- G.
yrGLgѨ3ZS%SAπL2p|)`G'n{Jy@gI4`e'P˂FJ̍ml
t#J6k%SoGN ݪH[Qno[6'. Њ, ̯BC25
8n4I&:a P8 >Hâ4C9 IY(DrHGdޘ'KY[H~j>UW7SCffrXXGP ڗ ӏ3O $AwW}uJ+/iƱ
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文
文帝尝令东阿王七步中作诗,不成者行大法；应声便为诗曰：‘煮豆持作羹,漉菽以为汁；萁在釜下燃,豆在釜中泣；本自同根生,相煎何太急!’帝深有惭色.----南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》
魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗,作不出的话,就要动用死刑.曹植应声便作成一诗：“煮豆持作羹,漉菽以为汁.箕在釜下燃,豆在釜中泣：‘本自同根生,相煎何太急!’”魏文帝听了深感惭愧.①大法：大刑,重刑,这里指死刑； ②应声：随着（命令的）声音,立即……； ③煮豆持作羹：煮熟了豆子做豆羹.羹,又浓汁的食品； ④漉菽以为汁：滤去豆渣做成豆羹汁.漉,过滤.菽,豆类的总称； ⑤萁：豆秸； ⑥釜：锅； ⑦然：同“燃”,烧.
有什么不懂可问我~
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。