你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 03:45:03
你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译
xRN@ ku#F[+gzgmK1ӹ=3gF{$ԝJp`P*a$zM\/ ?ОW:\ARُҮ[RfZ& Pκ&\QSIrU(q]EچKJB; ׿8 BG>$e{8|6z*4?tO;=ׂB򂃿i50-ou|0XZfXT;:j9P*4~F)M0gj4qEu0,J }Aj{:$}r!]D|{Arpc @v}G~ IocηIW@~UZMkxwP0Ά5xPm @YG(bsە.v

你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译
你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译
这像是一句没办法理解的句子啊.
自动脑补然后调整语序应该是:
1.你讲野冇咁口疏得唔得?(你说话能不能不要大嘴巴啊)
2.你讲野冇咁疏得唔得?(你说话能不能不要这么客气啊)
"得唔得"(能不能)有一种不耐烦的感觉,我觉得像是第一种意思.不过,我表示就这么看,根本就不知道说话的人要表达什么.

You no speak wild then drain must well have to

你说话语气说话不要那么客气可不可以啊

你说话不要这么见外好不好? 应该是在对朋友的信赖下说的