作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 15:58:30
xTNP~j6 @bjVL2@'4L wD@tFA#qJy_W`&UOϹwso G/ѕZ`')\Hq!Q,C.*mܶqmrA>6Xk)=ŭ+|3 A)=)ة vYPi&(#ˢ247ÇheO +HID9l>\
P#
QH qW[,MY4̳~ÑhIEҺ - UV_`U~V ڞa)/C,Ǥ틀dY u|{
0549uhew[En] *Y~ +:k*4Ed9AgxhcG#A+\
8hes|>nlߜ
.] j:xxB*\viϬkdZ»S7;d 8KRm;9 |f2 F<.J^v⇧F:MF
NwA=&{ M+КE~XDP֞eYhӸ@ Ȃ*ɩCS8{O y}ͣ|s|IՅ
9s-jyR )?KwYt7C
NbI:&SN_˂. 2 O? 2
英语翻译
英语翻译
英语翻译
God's in his heaven.All's right with the world!
上帝在他的天堂里,整个世界都是那么美好!
这是英国诗人罗伯特.伯朗宁的诗歌Pippa's Song：
The year's at the spring
一年之计在于春,
And day's at the morn;
一日之计在于晨.
Morning's at seven;
一晨之计在七时,
The hillside's dew-pearled;
山坡上装点着珍珠般的露水;
The lark's on the wing;
云雀在风中飞跃;
The snail's on the thorn;
山垆上蜗牛在爬行;
God's in his heaven --- All's right with the world.
上帝在他的天堂里---整个世界都是那么祥和、太平、美好!
本诗描写了一个名叫Pippa的女孩,身为孤儿的她过着惨遭剥削的凄惨生活,可是她明知道世界上充满了不公和邪恶,但是她还是相信God's in his heaven ,All's right with the world .
上帝在他的天堂，有世上所有的权利
上帝在他的天堂，拥有世上所有的权利。
上帝在天堂，世界安无恙
估计楼主是eva看来的吧
公认的比较好的翻译是
神不为者，人为之。
来自勃朗宁的诗
上帝在他的天堂，有世上所有的权利
上帝在他的天堂，拥有世上所有的权利。