英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 00:58:55
英语翻译
xZYnHP_s P%jɖ͖kemr*F2UW$oU]B0`$###^(֧w#O/O?_?˥ieG9Yd**|!/9TŦt7n!D"e侀iswy2\Z^DÊh~o2:oV)q._4sMSSJg7tN-XEX&USPA¶hyNKԾ:!f7@ӥ!OoB;ⶥOQР!Z3޸ӔԼYk%+l>cq[FuiR[7S-d`ʐ)+cgh%=ӮeT5ː-?|@3vOU+z*=ǞsBW)@n0 ] R):H)ZD.ý4xJq'{kUU%QhjP+ a!F+0Nc ^0ޔqY&G=ܥ\Ics35F. ֏cT|1`]WVzȟhZD(YM*!դ[Gv 6(0?QtBZ%=kFʋ0T8ݖ\Rԩz JCA"!S<5sK=j'  @'DV/02(&<\1lNs4b:0 ^ |͎W) 8tgpzPUQҏG8~ƊrCiFv !e|XR}fJyktwחƔfM3:3{ʅAհص&T}Q僿XҬݵ]eX/,+'iNV^#U7XW.}եaanoXl&W]߶̪~nZ.7--ϘZ.۶mcۆzҾanx<_1 i30_n֯9 q8@s3f m6(ÕB`j N'EV95Ȍ x dA?h:wzcE”қ^p*XǼ^Gc_ڪB rz.c}09{o Shr'9x0[\hTwFp?Z8Bbӯ Cv}Jy!>F|W{߶5|5vE?.Às/pR4ڸW%m1O@V2auq >ŭGCg_|P)+8\8qqߡ[mkאZ/]Xugy% q#HzS,:I6ًc,ƕ0/7զ.EY;=m*=c&[a<Æ9 tpsԱO|7`7m97J@rrni)<ÚJm4,:69`ȉT~yOkUyܘa MlFz=gyqZߠQ{=^:6[* Q ¬OJQ-@L+a ;mr ݃>aY\;WVc[a93XUdxXAe2P3z}-Q2oM8*p+pL!"XDJ]䎟Ƕ%k|a?yHWՍzbc@Aܦj97vW5^80ΨoMc1ls3܊+=r{tAj:1Sya <[ڧeL~sG'ۑ?$<i)}Nm(Sx9Y)$)p~쫽ȳ;Nw"lS=?n:W=_ьQ/+V

英语翻译
英语翻译

英语翻译
王冕字元章,绍兴诸暨人也.父力农①,冕为田家子.少即好学,长七尺余②,仪观甚伟,须髯若神.通《春秋》诸传.尝一试进士举不第,即焚所为文,益读兵法,有当世大略.着高檐帽,被绿蓑衣,履长齿木屐,击木剑,行歌会稽市;或骑黄牛,持汉书以读.人或以为狂生.同里王公止善,甚爱重之,为拜其母.王后为江浙检校,君往谒,衣敝,履不完,足指践地.王公深念,遗草履一緉,讽使就吏禄.君笑不言,置其履而去.归会稽,依浮屠庑下③,教授弟子.倚壁庋土,釜爨以为养.人或遗之,不受也.时高邮申屠公駉,新任绍兴理官,过武林,问交于王公,公曰:“越多传先君子,非所敢知.吾里人有王元章者,其志行不求于俗,公欲与语,非就见不可.”駉至,即遣吏以自通.君曰:“我不识申屠公,所问者他王先生耳.”谢不与见.吏请不已,君斥曰:“我处士,宁与官府事,扰乃公为也.”駉既重王公,且奇其为人,进谒礼益恭.以白于其大尹宋公子章.具书币,制冠服,俱造其庐以请.君为之强起,入黉舍④,讲授岁余.会他官礼待不如意,乃为书谢申屠公,东游吴.
译文:王冕表字元章,是绍兴府诸暨县人.他的父亲致力农事,他是农家的孩子,年轻时就喜爱学习.他身高七尺多,仪表壮美,胡须飘逸,宛若天神一般.他精通《春秋》三传,曾经参加了一次进士考试,没有考上,就烧掉为应试所写的文章,更加勤读兵法,具有谋划当代大事的才能.他有时戴着高檐帽,披着绿蓑衣,穿着长齿木屐,挥击着木剑,在绍兴街市上边走边唱;有时又骑着黄牛,拿着《汉书》诵读:有人认为他是个狂人.同乡人王止善很喜爱和看重他,为此曾去拜见他的母亲.王止善后来作_了江浙检校,王冕前去拜望他,衣衫破旧,鞋尖开了口,脚趾都露在外面.王止善深深地怜惜他,送给他一双草鞋,婉言劝他担任吏员的职务.王冕笑而不言,放下那双草鞋就离开了.他回到绍兴,寄居在寺庙的廊屋下,教书为生.他靠墙垒灶,自己做饭过活.有人送他东西,他却不接受.当时,高邮人申屠駉,刚被任命为绍兴理官,经过杭州,向王止善询问当地值得交往的人物,王止善说:“越地有很多闻名的有道德、有学问的先辈,我都没有机缘结交.我的同乡王元章,他的志向和行为都不同于一般人,您如果想跟他交往,非前去拜访他不可.申屠駉到了绍兴王冕居所,就派属员通名求见.王冕说:“我不认识申屠駉,他所问的是别的王先生”推辞不跟申屠駉见面.吏员不断地请求,王冕呵斥他道:“我是一个处士,难道能参与官府的事情,搅扰你家先生的公务吗?”申屠駉既看重王止善,又认为王冕为人特异,进见的礼节更加恭敬.申屠駉把王冕的事向州尹宋子章作了报告.他们准备了聘书和礼物,制作了衣帽,一起到王冕家里,请他就任教职.王冕勉强答应了,进了府学,教了一年多的书.适逢其他的官员相待的礼节不合自己的心意,王冕就写信辞别申屠駉,向东到吴地游历去了.

王冕表字元章,是绍兴府诸暨县人。他的父亲致力农事,他是农家的孩子,年轻时就喜爱学习。他身高七尺多,仪表壮美,胡须飘逸,宛若天神一般。他精通《春秋》三传,曾经参加了一次进士考试,没有考上,就烧掉为应试所写的文章,更加勤读兵法,具有谋划当代大事的才能。他有时戴着高檐帽,披着绿蓑衣,穿着长齿木屐,挥击着木剑,在绍兴街市上边走边唱;有时又骑着黄牛,拿着《汉书》诵读:有人认为他是个狂人。同乡人王止善很喜爱和...

全部展开

王冕表字元章,是绍兴府诸暨县人。他的父亲致力农事,他是农家的孩子,年轻时就喜爱学习。他身高七尺多,仪表壮美,胡须飘逸,宛若天神一般。他精通《春秋》三传,曾经参加了一次进士考试,没有考上,就烧掉为应试所写的文章,更加勤读兵法,具有谋划当代大事的才能。他有时戴着高檐帽,披着绿蓑衣,穿着长齿木屐,挥击着木剑,在绍兴街市上边走边唱;有时又骑着黄牛,拿着《汉书》诵读:有人认为他是个狂人。同乡人王止善很喜爱和看重他,为此曾去拜见他的母亲。王止善后来作_了江浙检校,王冕前去拜望他,衣衫破旧,鞋尖开了口,脚趾都露在外面。王止善深深地怜惜他,送给他一双草鞋,婉言劝他担任吏员的职务。王冕笑而不言,放下那双草鞋就离开了。他回到绍兴,寄居在寺庙的廊屋下,教书为生。他靠墙垒灶,自己做饭过活。有人送他东西,他却不接受。当时,高邮人申屠駉,刚被任命为绍兴理官,经过杭州,向王止善询问当地值得交往的人物,王止善说:“越地有很多闻名的有道德、有学问的先辈,我都没有机缘结交。我的同乡王元章,他的志向和行为都不同于一般人,您如果想跟他交往,非前去拜访他不可。申屠駉到了绍兴王冕居所,就派属员通名求见。王冕说:“我不认识申屠駉,他所问的是别的王先生”推辞不跟申屠駉见面。吏员不断地请求,王冕呵斥他道:“我是一个处士,难道能参与官府的事情,搅扰你家先生的公务吗?”申屠駉既看重王止善,又认为王冕为人特异,进见的礼节更加恭敬。申屠駉把王冕的事向州尹宋子章作了报告。他们准备了聘书和礼物,制作了衣帽,一起到王冕家里,请他就任教职。王冕勉强答应了,进了府学,教了一年多的书。适逢其他的官员相待的礼节不合自己的心意,王冕就写信辞别申屠駉,向东到吴地游历去了。

收起

王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他到田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼。父亲大怒,打了他一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像...

全部展开

王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他到田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼。父亲大怒,打了他一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说,觉得他与众不同,将他收作学生,学成了博学多通的儒生,韩性死后.他的门人侍奉王冕就像侍奉韩性一样。 当时王冕的父亲已经去世了,于是王冕把自己的母亲迎接到越城抚养。时间长了,母亲想要归还老家,王冕就买牛来架母亲的车,自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕自己也笑。

收起

原文
王冕者,诸暨人也,七八岁时,父命牧牛垄上,窃入学舍听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为。”冕因去家依僧寺而居。夜潜出,坐佛膝下,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像皆土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。会稽韩性闻而异之,录为弟子,遂成大儒。
译文
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去...

全部展开

原文
王冕者,诸暨人也,七八岁时,父命牧牛垄上,窃入学舍听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为。”冕因去家依僧寺而居。夜潜出,坐佛膝下,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像皆土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。会稽韩性闻而异之,录为弟子,遂成大儒。
译文
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。

收起

译文:王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个...

全部展开

译文:王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕由是离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。会稽的韩性听说了他的事情,将他收为弟子,最后,王冕成为了有名的大学者。

收起